Translation of "Heating spiral" in German

This insert 25 is provided on its outer side with a heating spiral 26.
Dieser Einsatz 25 ist auf seiner Außenseite mit einer Heizspirale 26 versehen.
EuroPat v2
The tubular derivation 106 is preferably surrounded by a heating spiral 115 .
Die rohrartige Ableitung 106 ist bevorzugterweise von einer Heizspirale 115 umgeben.
EuroPat v2
The heating spiral 10 b is likewise centrally held by the attachment body.
Die Heizspirale 10b ist ebenfalls durch den Fixierkörper zentral gehalten.
EuroPat v2
Thermal energy is supplied through the heating spiral 48 to the cylindrical part 47 .
Über die Heizwendel 48 wird dem zylindrischen Teil 47 Wärmeenergie zugeführt.
EuroPat v2
The heating spiral 15, in contrast, has a high electrical resistance.
Die Heizspirale 15 besitzt demgegenüber einen hohen elektrischen Widerstand.
EuroPat v2
For reasons of safety, a protective wall 27 is arranged over the heating spiral 26 or the heating means.
Aus Sicherheitsgründen wird über der Heizspirale 26 oder der Heizung eine Schutzwand 27 angeordnet sein.
EuroPat v2
In one embodiment the thermostatic actuating device is provided with a heating spiral around a temperature sensor as an additional control device.
In einer Ausführung weist die thermostatische Betätigungseinrichtung als Zusatzsteuereinrichtung eine Heizspirale um einen Temperaturfühler auf.
EuroPat v2
The electric heating energy supplied to the heating spiral as a control element is measured as one sensor output signal.
Als das eine Sensorausgangssignal wird die der Heizwendel als Regelungsstellglied zugeführte elektrische Heizenergie gemessen.
EuroPat v2
Furthermore, in this case the heating spiral is simultaneously heating surface and heating element, so that less components are required.
Ferner ist hierbei die Heizspirale gleichzeitig Heizfläche und Heizelement, so dass weniger Bauteile erforderlich sind.
EuroPat v2
For example, an LED, a laser diode and/or a heating spiral can be provided as the heating device.
Beispielsweise kann als Heizeinrichtung eine LED, eine Laserdiode und/oder eine Heizwendel vorgesehen sein.
EuroPat v2
It is therefore desirable for the actual instantaneous temperature of the heating spiral 15 to be able to be determined.
Daher ist es wünschenswert, dass die tatsächliche momentane Temperatur der Heizspirale 15 ermittelt werden kann.
EuroPat v2
The heating spiral, in turn, is fixed on the contact pin 6 in the tip of the glow tube 8 .
Die Heizwendel wiederum ist am Kontaktstift 6 in der Spitze des Glührohres 8 fixiert.
EuroPat v2
The furnace is heated either by a heating spiral around the outside.
Der Ofen wird entweder durch eine darunter angeordnete Heizplatte oder eine um die Außenwand geführte Heizspirale erhitzt.
DGT v2019
This retort is preferably shaped as an upright cylindrical tube and can be heated over its entire length to the required process temperature by means of a heating spiral.
Diese Retorte ist vorzugsweise als stehendes Zylinderrohr ausgebildet, wobei sich die Retorte über ihre gesamte Länge mit einer Heizwendel auf die erforderliche Verfahrenstemperatur aufheizen läßt.
EuroPat v2
If desired, at least one further heating device, such as an electrical heating cartridge or a heating spiral which is coupled to a solar system, is arranged in the boiler.
Gegebenenfalls ist im Behälter mindestens ein weiteres Heizungsregister, wie eine elektrische Heizpatrone oder - eine von einer Solaranlage gespeiste Heizspirale, angeordnet.
EuroPat v2
From the electronic control device one electric conduit 51 leads to the water-flowmeter 45, one electric conduit 52 to the heating spiral 7 of the instantaneous water heater 1 and conduits placed in parallel to a temperature control device in the instantaneous water heater 1 which are not represented for reasons of clarity.
Von der elektrischen Steuervorrichtung führen eine elektrische Leitung 51 zu dem Wasserdurchlaufmesser 45, eine elektrische Leitung 52 zu der Heizspirale 7 des Durchlauferhitzers 1 sowie parallel geschaltete Leitungen zu einer Temperatursteuerung im Durchlauferhitzer 1, die der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt ist.
EuroPat v2
Disclosed in DE-OS 22 52 330 is a heating device with a through-flow heater in which the heating element is formed by a heating spiral.
Aus der DE-OS 22 52 330 ist eine Heizeinrichtung mit einem Durchlauferhitzer bekannt, bei der das Heizelement durch ein Heizwendel gebildet wird.
EuroPat v2
The brewing water is heated by means of the heating spiral 7, simultaneously heating the brewing device 10 together with its most essential parts.
Das Brühwasser wird mit Hilfe der Heizspirale 7 erwärmt, wobei gleichzeitig auch die Brühvorrichtung 10 mit ihren wesentlichen Teilen aufgeheizt wird.
EuroPat v2
They have extremely high temperatures at the heating source (spiral wound filament, heating spiral) which may cause an overheating of adjacent parts, if the temperature of the heating source is not controlled or monitored.
Sie besitzen extrem hohe Temperaturen an der Wärmequelle (Glühwendel, Heizspirale etc.), was die Gefahr einer Überhitzung für benachbarte Bauteile darstellen kann, wenn die Temperatur der Wärmequelle nicht geregelt oder überwacht wird.
EuroPat v2
The pin-shaped metal mount 4 is also provided with a terminal 13 in order to route the measured current (i.e. leakage current, insulating resistance) flowing over the ceramic carrier 5 to a device 14 (FIG. 4) to separate the heating circuit 17 given an impermissible heating (i.e. the flow of current to the spiral heating wire).
Die stiftförmige Halterung 4 ist ebenfalls mit einem Anschluss 13 versehen, um den über den Keramikträger 5 fließenden Messstrom bei unzulässiger Erhitzung einer Einrichtung 14 (Figur 4) zur Trennung des Heizstromkreises zuzuführen.
EuroPat v2
Sensor 55 is located here in the area of ink 53 in the interior of screen printing cylinder 51, as is tempering assembly 56 likewise indicated here by a heating spiral.
Der Messfühler 55 befindet sich hier im Bereich der Druckfarbe 53 im Inneren des Siebdruckzylinders 51 ebenso wie das Temperierungsaggregat 56, welches hier ebenfalls durch eine Heizspirale angedeutet ist.
EuroPat v2
In addition, a heating device 12 is provided in hollow space 4 having an electric oil-filled heating spiral with thermostatic control, for example.
Außerdem ist im Hohlraum 4 eine Heizeinrichtung 12 angeordnet, die z.B. eine elektrische ölgefüllte Heizspirale mit Thermostatsteuerung aufweist.
EuroPat v2

Related phrases