Translation of "Heating station" in German
The
glue
had
a
temperature
of
32°
C.
after
leaving
the
heating
station.
Der
Leim
hatte
nach
Verlassen
der
Heizstation
eine
Temperatur
von
32°C.
EuroPat v2
The
design
and
mode
of
operation
of
the
heating
station
4
will
be
described
later.
Der
Aufbau
und
die
Funktionsweise
der
Heizstation
4
werden
später
noch
beschrieben
werden.
EuroPat v2
Turn
it
on,
the
Vapman
Heating
Station
starts
heating
and
the
LED
shines
red.
Die
Vapman
Heizstation
beginnt
zu
heizen
und
die
LED
leuchtet
rot.
ParaCrawl v7.1
The
heating
station
is
delivered
to
the
building
site
completely
mounted
and
wired.
Die
Heizungsstation
kommt
fertig
montiert
und
verdrahtet
auf
die
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
In
the
latter
case,
instead
of
the
heating
station,
a
drying
station
is
required.
Im
letzteren
Fall
ist
anstelle
der
Heizstation
eine
Trockenstation
erforderlich.
EuroPat v2
The
composite
material
element
11
is
first
heated
in
a
heating
station
60
.
Das
Verbundwerkstoffelement
11
wird
zunächst
in
einer
Heizstation
60
erwärmt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
modular
communal
heating
and
power
station,
in
particular
for
single-family
and
multiple-family
dwellings.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
modulares
Blockheizkraftwerk,
insbesondere
für
Einfamilien-
und
Mehrfamilienhäuser.
EuroPat v2
Preferably,
laminating
is
carried
out
in
a
heating
station
and
a
cooling
station.
Vorzugsweise
wird
das
Laminieren
in
einer
Heizstation
und
einer
Kühlstation
durchgeführt.
EuroPat v2
A
heating
station
is
used
for
heating
the
mold.
Eine
Heizstation
dient
zum
Beheizen
der
Form.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
modular
communal
heating
and
power
station,
in
particular
for
single-family
dwellings
and
multiple-family
dwellings.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
modulares
Blockheizkraftwerk,
insbesondere
für
Einfamilien-
und
Mehrfamilienhäuser.
EuroPat v2
The
component
is
loaded
into
and
unloaded
from
the
heating
station
semiautomatically.
Das
Bauteil
wird
halbautomatisiert
in
die
Erwärmungsstation
be-
und
entladen.
ParaCrawl v7.1
This
heating
station
requires
no
circulation
pump
and
no
differential
pressure
controller.
Diese
Heizungsstation
benötigt
keine
Umwälzpumpe
und
keinen
Differenzdruckregler.
ParaCrawl v7.1
The
unit
heating
power
station
for
Neumayer
III
is
being
prepared
for
shipping
to
its
destination.
Das
Blockheizkraftwerk
für
Neumayer
III
wird
auf
seine
lange
Reise
zur
Antarktis
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
The
final
piece
of
required
equipment
is
a
heating
station.
Als
weiteres
Equipment
ist
eine
Heizstation
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
thermal
energy
supplied
in
the
heating
station
is
often
sufficient
to
guarantee
a
certain
pre-heating.
Oft
reicht
die
in
der
Erwärmungsstation
gespeicherte
Wärmeenergie
auch
aus,
um
eine
gewisse
Vorerwärmung
sicherzustellen.
EuroPat v2