Translation of "Heating up time" in German

No long heating-up time is required.
Es wird keine lange Aufheizzeit benötigt.
EuroPat v2
The static pressure in the channel drops and remains constant during the following heating-up time.
Der statische Druck im Kanal sinkt und bleibt während der folgenden Aufheizzeit konstant.
EuroPat v2
The VHF capacity of these devices thereby strongly influences the heating up time.
Dabei beeinflußt die UHF-Leistung dieser Vorrichtungen die Aufheizzeit stark.
EuroPat v2
The heating-up time to the tempering temperature is one hour.
Die Aufheizzeit auf die Tempertemperatur beträgt eine Stunde.
EuroPat v2
After the threshold value 26 has been reached, a predefined heating-up time will be started.
Nach Erreichen des Schwellwertes 26 wird eine vordefinierte Aufheizzeit gestartet.
EuroPat v2
Only the batch size and heating-up time were varied.
Lediglich die Ansatzgröße und die Aufheizzeit wurden variiert.
EuroPat v2
Only the batch size and heating-up time were as set out in Table 1.
Lediglich die Ansatzgröße und Aufheizzeit waren wie in Tabelle 1 angegeben.
EuroPat v2
After short heating-up time the temperature is kept constant.
Nach kurzer Aufheizzeit wird die Temperatur konstant gehalten.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers often promise a heating time up to 10 hours.
Hersteller versprechen häufig eine Heizdauer von bis zu 10 Stunden.
ParaCrawl v7.1
These quartz/halogen lamps are said to be distinguished by a relatively short heating-up time as compared with heating cabinets or infrared (IR) heating rods.
Diese Quarz-Halogen-Lampen sollen sich gegenüber Wärmeschränken oder Infrarot(IR)-Heizstäben durch eine relativ kurze Aufheizzeit auszeichnen.
EuroPat v2
Batch size, heating-up time and product properties of the resulting titanium silicalite catalyst are set out in Table 1.
Ansatzgröße, Aufheizzeit und die Produkteigenschaften des resultierenden Titansilicalitkatalysators sind in Tabelle 1 angegeben.
EuroPat v2
Each sample was subjected to three measurements with a heating-up time of 5, 30 and 60 minutes.
Mit jeder Probe wurden drei Messungen mit 5, 30 und 60 Minuten Aufheizzeit durchgeführt.
EuroPat v2
As in general the heating-up time and cooling time of a cooking appliance differ, the invention also encompasses forward and backward counting at different speeds.
Da die Aufheizzeit und die Abkühldauer eines Kochgerätes im allgemeinen unterschiedlich groß sind, schlägt die Erfindung weiterhin vor, das vorwärts und rückwärts unterschiedlich schnell gezählt wird.
EuroPat v2
The necessary reaction times for the hydrothermal treatment are determined both by the composition of the suspension used and also by the external conditions of the intermittent or continuous hydrothermal treatment, such as for example the heating-up time of the autoclave, the reaction temperature and also possibly the throughput.
Die notwendigen Reaktionszeiten der hydrothermalen Behandlung sind sowohl von der Zusammensetzung der eingesetzten Suspension als auch von den äußeren Bedingungen der diskontinuierlichen oder kontinuierlichen hydrothermalen Behandlung, wie beispielsweise der Aufheizzeit des Autoklaven und der Reaktionstemperatur und gegebenenfalls von der Durchsatzmenge, abhängig.
EuroPat v2
Due to the HCl content of the atmosphere, contamination of the oxide layers, especially by impurities present in the oxidizing tube, is avoided during the heating-up time.
Durch HCL-Gehält der Atmosphäre wird damit eine Verunreinigung der Oxidschichten, insbesondere durch im Oxidationsrohr vorhandene Verunreinigungen, während der Aufheizzeit vermieden.
EuroPat v2
This is particularly advantageous because in this way no adhesive-applying apparatus is needed at the egg packing station and no heating up time at the beginning of work or possibility of the stopping up of the applying nozzles or risks of smearing need to be allowed for at the egg packing station.
Dies ist besonders vorteilhaft, weil dadurch bei der Eier-Abpackstation kein Klebstoffauftragungsgerät benötigt wird, mit der bei Arbeitsbeginn in Kauf zu nehmenden Aufheizzeit, der Verstopfungsmöglichkeit der Düsen und der Nachfüllüberwachung des Klebstoffes.
EuroPat v2
This arrangement of a parallel PTC resistor R3 outside glow plug 1 or glow element 2 leads to a more definite regulating down of the current flowing through heating resistor R2 (11) and consequently to a shortening of the heating up time.
Diese Anordnung eines parallelen PTC Widerstands R3 außerhalb der Glühkerze 1 bzw. Glühelements 2 bewirkt eine deutlichere Abregelung des durch den Heizwiderstand R2 (11) fließenden Stroms und damit eine Verkürzung der Aufheizzeit.
EuroPat v2
The sintering temperature of less than 950° C. can be reached after a heating-up time from a few minutes up to at most one hour.
Die Sintertemperatur von unter 950°C läßt sich nach einer Aufheizzeit von wenigen Minuten bis zu maximal einer Stunde erreichen.
EuroPat v2
The shaped article was then heated to a temperature of 1000° C. in a nitrogen atmosphere over a heating-up time of 20 hours, kept at this temperature for 1 hour and then cooled.
Anschließend wurde der Formkörper während einer Aufheizzeit von 20 Stunden auf eine Temperatur von 1000 °C in Stickstoff-Atmosphäre erhitzt, 1 Stunde lang bei dieser Temperatur belassen und anschließend abgekühlt.
EuroPat v2

Related phrases