Translation of "Heats up" in German
And
in
the
summer
India
heats
up,
gets
very
hot.
Im
Sommer
erwärmt
sich
Indien,
wird
extrem
heiß.
TED2013 v1.1
And
one
reason
is,
this
enormous
heat
sink
heats
up
Greenland
from
the
north.
Und
ein
Grund
ist,
dieser
enorme
Wärmespeicher
erwärmt
Grönland
aus
dem
Norden.
TED2020 v1
And
the
sun
heats
most
materials
up
enough
to
completely
counteract
this
cooling
effect.
Die
Sonne
heizt
die
meisten
Materialien
auf
und
wirkt
diesem
Kühleffekt
vollständig
entgegen.
TED2020 v1
So
the
air
above
the
city
heats
up.
Darum
heizt
sich
die
Luft
über
der
Stadt
auf.
News-Commentary v14
As
this
water
heats
up,
it
gradually
returns
to
the
surface.
Dieses
Wasser
erwärmt
sich
anschließend
und
steigt
an
die
Oberfläche.
TildeMODEL v2018
Now,
the
torch
is
what
heats
up
the
air
and
causes
the
balloon
to
rise.
Die
Flamme
erwärmt
die
Luft,
wodurch
der
Ballon
aufsteigt.
OpenSubtitles v2018
Warm,
damp
air
rises
as
the
earth
heats
up
Feuchte
Luft
steigt
nach
oben,
wenn
die
Erde
sich
erwärmt.
OpenSubtitles v2018
The
catalyst
injected
into
the
tanker
heats
up.
Der
in
den
Tankzug
injizierte
Katalysator
erhitzt
sich.
OpenSubtitles v2018
If
the
core
is
exposed,
the
fuel
heats
up
in
a
matter
of
minutes.
Wenn
der
Kern
freigelegt
ist,
heizt
alles
in
Minuten
auf.
OpenSubtitles v2018
A
second
resistor
heats
up
at
the
same
rate
as
the
frame
and
weakens
the
decelerating
field.
Ein
zweiter
Widerstand
erwärmt
sich
entsprechend
wie
die
Umrahmung
und
schwächt
das
Bremsfeld.
EuroPat v2
As
a
consequence
of
this
high
heat
exposure,
the
material
heats
up
very
rapidly.
Entsprechend
dieser
starken
Beaufschlagung
erwärmt
sich
das
Halbzeug
sehr
schnell.
EuroPat v2