Translation of "Heaved" in German

And the earth and mountains heaved and crushed to powder with one levelling blow,
Und Erde und Berge gehoben und auf einen Schlag zu Staub gemacht werden,
Tanzil v1

We heaved anchor and set sail.
Wir Iichteten den Anker und setzten die segel.
OpenSubtitles v2018

We heaved anchor and set sail!
Wir Iichteten den Anker und setzten die segel!
OpenSubtitles v2018

Eventually, Gui heaved a deep sigh.
Endlich stieß Gui einen langen Seufzer aus.
ParaCrawl v7.1

Vorik heaved a deep sigh.
Vorik stieß einen tiefen Seufzer aus.
ParaCrawl v7.1

The cat-man heaved a sigh.
Der Katzenmann stieß einen schweren Seufzer aus.
ParaCrawl v7.1

Chandra heaved a full-chested sigh of gratitude for the distraction.
Chandra stieß einen tiefen Seufzer der Dankbarkeit für das Ablenkungsmanöver aus.
ParaCrawl v7.1

The sea heaved with a light swell.
Das Meer hob mit einem hellen Schwellen.
ParaCrawl v7.1