Translation of "Heaven and hell" in German
She
called
India
a
traveler's
heaven
and
a
woman's
hell.
Sie
nannte
Indien
einen
Himmel
für
Reisende
und
eine
Hölle
für
Frauen.
TED2020 v1
Heaven
and
hell
exist
only
in
the
human
heart.
Himmel
und
Hölle
existieren
nur
im
menschlichen
Herzen.
Tatoeba v2021-03-10
Heaven
and
Hell
only
exist
in
men's
hearts.
Himmel
und
Hölle
existieren
nur
in
den
Herzen
der
Menschen.
Tatoeba v2021-03-10
Montmartre
is
both
heaven
and
hell.
Montmartre
ist
sowohl
Himmel
als
auch
Hölle.
OpenSubtitles v2018
It
began
with
Heaven
and
Hell.
Es
begann
mit
Himmel
und
Hölle.
OpenSubtitles v2018
But
this
Earth
is
locked
in
eternal
war
between
Heaven
and
Hell.
Aber
diese
Erde
ist
gefangen
in
einem
Krieg
zwischen
Himmel
und
Hölle.
OpenSubtitles v2018
It's
just
some
silly
heaven
and
hell
ball.
Es
ist
bloß
ein
blöder
"Himmel
und
Hölle"
-Tanzabend.
OpenSubtitles v2018
We
make
our
own
heaven...
and
our
own
hell.
Wir
schaffen
unseren
eigenen
Himmel
und
unsere
eigene
Hölle.
OpenSubtitles v2018
Angels,
Heaven,
and
Hell...
you've
seen
it.
Engel,
Himmel
und
Hölle,
du
hast
es
gesehen.
OpenSubtitles v2018
Heaven
and
hell,
they
seem
reasonably
back
in
order.
Himmel
und
Hölle
scheinen
sich
wieder
besser
zu
vertragen.
OpenSubtitles v2018
You
say
that
you
can
roam
through
Heaven,
Hell
and
Purgatory?
Ihr
sagt,
Ihr
könntet
Himmel,
Hölle
und
Fegefeuer
durchstreifen.
OpenSubtitles v2018
I
shall
open
the
pathway...
to
open
the
gates
of
Heaven
and
Hell.
Ich
werde
den
Durchgang
zwischen
Himmel
und
Hölle
öffnen.
OpenSubtitles v2018
No.
We
choose
between
heaven
and
hell.
Nein,
wir
wählen
zwischen
Himmel
und
Hölle.
OpenSubtitles v2018
In
this
bottle
are
both
Heaven
and
Hell.
In
dieser
Flasche
befindet
sich
sowohl
der
Himmel
als
auch
die
Hölle.
OpenSubtitles v2018
A
man
once
was
invited
to
visit
both
heaven
and
hell.
Ein
Mann
erhielt
einmal
die
Einladung,
Himmel
und
Hölle
zu
besuchen.
OpenSubtitles v2018
I
am
somewhere
between
heaven
and
hell.
Ich
hänge
irgendwo
zwischen
Himmel
und
Hölle.
OpenSubtitles v2018
This
one
is
kind
of
a
Heaven
and
Hell
story.
Die
hier
ist
eine
Art
Geschichte
über
Himmel
und
Hölle.
OpenSubtitles v2018
The
war
between
heaven
and
hell
depends
on
the
choices
we
make.
Der
Krieg
zwischen
Himmel
und
Hölle
hängt
von
unseren
Entscheidungen
ab.
OpenSubtitles v2018
Forget
about
God
or
heaven
and
hell.
Vergessen
Sie
Gott,
Himmel
und
Hölle.
OpenSubtitles v2018
Save
this
land
that
lies
between
Heaven
and
Hell.
Rette
dieses
Land,
das
zwischen
dem
allmächtigen
Himmel
und
der
Hölle
liegt.
OpenSubtitles v2018
Yes,
sex
is
heaven
and
it
is
hell.
Ja,
Sex
ist
Himmel
und
es
ist
Hölle.
OpenSubtitles v2018
So
what's
the
deal
with
heaven
and
hell
anyway?
Also
was
hat
es
überhaupt
mit
Himmel
und
Hölle
auf
sich.
OpenSubtitles v2018