Translation of "Heaven on earth" in German
It
is
He
who
is
God
in
heaven,
and
God
on
earth.
Er
ist
Gott
im
Himmel
und
Gott
auf
der
Erde.
Tanzil v1
Thy
will
be
done
,
as
in
heaven
,
so
on
earth.
Dein
Wille
geschehe,
wie
im
Himmel,
so
auf
Erden.
OpenSubtitles v2018
We
will
both
return
and
make
Lilliput
a
heaven
on
earth.
Wir
werden
beide
zurückkehren,
Liliput
wird
der
Himmel
auf
Erden.
OpenSubtitles v2018
I
make
heaven
a
place
on
earth.
Ich
erschaffe
den
Menschen
ihren
Himmel
auf
Erden.
OpenSubtitles v2018
This
is
heaven
on
earth
for
somebody
like
you.
Das
ist
der
Himmel
auf
Erden
für
jemanden
wie
Sie.
OpenSubtitles v2018
It
was
heaven
on
earth.
Es
war
der
Himmel
auf
Erden.
OpenSubtitles v2018
It's
Heaven
on
Earth...
Es
ist
der
Himmel
auf
Erden.
OpenSubtitles v2018
May
your
goodness
unite
us
in
heaven
and
on
earth!
Im
Himmel
und
auf
Erden
vermag
uns
deine
Gute
zu
verbinden!
OpenSubtitles v2018
And
every
angel
in
Heaven
and
on
earth
will
hear
me?
Und
jeder
Engel
im
Himmel
und
auf
der
Erde
hört
mich?
OpenSubtitles v2018
For
God
is
in
heaven,
and
you
on
earth.
Denn
Gott
ist
im
Himmel
und
Du
auf
Erden.
OpenSubtitles v2018
This
is,
after
all,
heaven
on
Earth.
Das
ist
der
Himmel
auf
Erden.
OpenSubtitles v2018