Translation of "Heavenly peace" in German
And
may
heavenly
peace
be
with
you.
Und
möge
der
Frieden
des
Himmels
mit
euch
sein.
OpenSubtitles v2018
Oh
no,
we
enjoy
the
heavenly
peace.
Oh
nein,
wir
genießen
die
himmlische
Ruhe.
OpenSubtitles v2018
Sleep
in
heavenly
peace
unter
a
"star-filled
sky".
In
himmlischer
Ruhe
schlafen
Sie
unterm
"Sternenhimmel".
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
enjoy
heavenly
peace
in
the
luxuriously
appointed
monk
cells
of
a
former
monastery.
Hier
genießt
man
himmlische
Ruhe
in
den
luxuriös
ausgestatteten
Mönchszellen
eines
ehemaligen
Klosters.
ParaCrawl v7.1
Heavenly
peace
away
from
mass
tourism
is
guaranteed
in
this
small
country
hotel.
Himmlische
Ruhe
abseits
des
Massentourismus
ist
in
diesem
kleinen
Landhotel
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Tian’anmen
means
Gate
of
Heavenly
Peace
and
it
is
the
main
entrance
to
the
Forbidden
City.
Tiananmen
bedeutet
Pforte
zum
Himmlischen
Frieden
und
ist
der
Haupteingang
zur
Verbotenen
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
a
heavenly
peace
and
an
easygoing
attitude
to
life
in
particular.
Hier
erwarten
Sie
vor
allem
eine
himmlische
Ruhe
und
ein
gemächliches
Lebensgefühl.
ParaCrawl v7.1
The
Square
of
Heavenly
Peace
generates
and
regenerates
its
army
and
state
power.
Der
Platz
des
Himmlischen
Friedens
generiert
und
regeneriert
seine
Armee,
seine
Staatsmacht.
ParaCrawl v7.1
A
heavenly
peace
surrounds
our
Villa
Contessa.
Eine
himmlische
Ruhe
umgibt
unsere
Villa
Contessa.
ParaCrawl v7.1
The
big
garden
with
pond
is
a
haven
of
heavenly
peace.
Der
große
Garten
mit
Teich
ist
eine
Oase
der
himmlischen
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
heavenly
peace,
which
you
need
for
rest.
Hier
dominiert
jene
paradiesische
Ruhe,
die
Sie
zur
Erholung
brauchen.
ParaCrawl v7.1
The
Forbidden
City
and
the
Square
of
Heavenly
Peace
were
just
two
unmissable
stops.
Die
verbotene
Stadt
und
der
Platz
des
himmlischen
Friedens
sind
zwei
Stationen.
ParaCrawl v7.1
One
feels
here
the
presence
of
our
Heavenly
Mother
and
peace.
Hier
fühlt
man
Frieden
und
die
Gegenwart
der
der
Himmlischen
Mutter.
ParaCrawl v7.1
The
view
of
the
hills
and
the
heavenly
peace
invite
you
to
relax.
Der
Ausblick
auf
die
Hügel
und
die
himmlische
Ruhe
laden
zum
Entspannen
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Uferstraße
is
barely
used
in
the
low
season
and
there
is
a
heavenly
peace.
Die
Uferstraße
ist
in
der
Nebensaison
kaum
befahren
und
es
herrscht
eine
himmlische
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
Help
yourself
to
refreshing
teas
in
our
tea-corner
and
simply
enjoy
the
heavenly
peace...
Bedienen
Sie
sich
im
Ruhebereich
an
der
Tee-Ecke
und
genießen
Sie
die
himmlische
Entspannung...
ParaCrawl v7.1
As
the
hotel
is
a
little
off
the
beaten
track,
you
can
really
enjoy
heavenly
peace
and
relaxation
here.
Da
das
Hotel
etwas
abseits
liegt,
genießen
sie
hier
wirklich
himmlische
Ruhe
und
Entspannung.
ParaCrawl v7.1
The
pitch
is
situated
off
busy
roads,
and
offers
special
night
a
heavenly
peace.
Der
Stellplatz
liegt
abseits
viel
befahrener
Straßen
und
bietet
speziell
Nachts
eine
himmlische
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
The
height-adjustable
comfort
couches
in
the
elegant
White
Lounge
convey
heavenly
peace
and
a
touch
of
luxury.
Die
höhenverstellbaren
Komfortliegen
in
der
eleganten
White
Lounge
vermitteln
himmlische
Ruhe
und
einen
Hauch
von
Luxus.
ParaCrawl v7.1
While
the
movement
for
democratic
civil
rights
was
bloodily
suppressed
in
Heavenly
Peace
Square
in
June
1989,
a
few
months
later
we
in
the
former
GDR
could
celebrate
a
bloodless
change.
Während
die
Bewegung
für
demokratische
Bürgerfreiheiten
auf
dem
Platz
des
Himmlischen
Friedens
im
Juni
1989
blutig
niedergeschlagen
wurde,
konnten
wir
wenige
Monate
später
in
der
ehemaligen
DDR
den
unblutigen
Umbruch
feiern.
Europarl v8
The
iconic,
Mona
Lisa-like
visage
of
Chairman
Mao
still
gazes
out
from
the
Gate
of
Heavenly
Peace,
but
what
was
happening
all
around
me
suggested
how
much
things
had
changed.
Das
ikonenartige,
Mona
Lisa
ähnliche
Antlitz
des
Vorsitzenden
Mao
blickt
zwar
noch
immer
vom
Tor
des
Himmlischen
Friedens,
aber
was
rund
um
mich
passierte,
war
ein
Hinweis
darauf,
wie
sehr
sich
die
Dinge
verändert
hatten.
News-Commentary v14