Translation of "Heavily influenced" in German
It
should
be
noted
,
however
,
that
these
international
comparisons
are
heavily
influenced
by
developments
in
exchange
rates
.
Solche
internationalen
Vergleiche
sind
allerdings
stark
von
Wechselkursentwicklungen
beeinflusst
.
ECB v1
He
was
heavily
influenced
by
the
work
of
Auguste
Rodin
and
Medardo
Rosso.
Er
schuf
Bronzeplastiken
in
kleinem
Maßstab
und
wurde
von
Auguste
Rodin
beeinflusst.
Wikipedia v1.0
Initially,
its
ideology
was
heavily
influenced
by
that
of
the
United
States
Whig
Party.
Ursprünglich
war
die
Ideologie
der
Partei
durch
die
US-amerikanische
Whig
Party
beeinflusst.
Wikipedia v1.0
Canarian
Spanish,
therefore,
heavily
influenced
the
development
of
Caribbean
Spanish
and
other
Latin
American
Spanish
dialects.
Das
Portugiesische
beeinflusste
sowohl
die
Aussprache
des
Kanarischen
Spanisch
als
auch
dessen
Vokabular.
Wikipedia v1.0
Because
of
that,
the
language
spoken
in
Warsaw
became
heavily
influenced
by
other
dialects
of
the
Polish
language.
Aufgrund
dessen
wurde
der
Warschauer
Dialekt
stark
von
anderen
polnischen
Dialekten
beeinflusst.
Wikipedia v1.0
Their
style
later
heavily
influenced
Margaret
Mee's
paintings.
Ihr
künstlerischer
Stil
beeinflusste
später
Margaret
Mee.
Wikipedia v1.0
He
was
also
heavily
influenced
by
prior
economists,
especially
William
Petty.
Cantillon
selbst
zeigt
sich
von
John
Locke
wie
auch
von
William
Petty
beeinflusst.
Wikipedia v1.0
Euclides
da
Cunha
was
also
heavily
influenced
by
Naturalism
and
its
Darwinian
proponents.
Euclides
da
Cunha
war
stark
beeinflusst
vom
Positivismus,
Naturalismus
und
Darwinismus.
Wikipedia v1.0
The
original
garden
was
heavily
influenced
by
the
Italian
Renaissance
garden
at
Villa
d'Este.
Der
ursprüngliche
Garten
wurde
stark
von
dem
italienischen
Renaissance-Garten
der
Villa
d'Este
beeinflusst.
Wikipedia v1.0
What
needs
to
happen
instead
is
for
global
politics
to
be
more
heavily
influenced
by
European
proposals
and
values.
Dabei
muss
doch
die
Weltpolitik
stärker
durch
europäische
Vorschläge
und
Wertvorstellungen
beeinflusst
werden.
TildeMODEL v2018
Such
a
system
is
still
heavily
influenced
by
State
planning.
Ein
solches
System
ist
nach
wie
vor
stark
durch
staatliche
Planung
beeinflusst.
DGT v2019
Your
life
is
heavily
influenced
by
women.
Ihr
Leben
wird
stark
von
Frauen
beeinflusst.
OpenSubtitles v2018
Rosselli's
pictorial
engravings
were
heavily
influenced
by
the
paintings
of
his
fellow
Florentine
Sandro
Botticelli.
Rossellis
Kupferstiche
waren
stark
von
den
Bildern
seines
florentinischen
Landsmannes
Sandro
Botticelli
beeinflusst.
Wikipedia v1.0
The
culture
of
Pyu
city
states
was
heavily
influenced
by
India.
Kulturell
waren
die
Pyu
stark
von
Indien
abhängig.
WikiMatrix v1