Translation of "Heavy blow" in German
Human
rights
were
dealt
a
heavy
blow
at
the
time
of
the
presidential
elections
in
December
2010.
Den
Menschenrechten
wurde
bei
den
Präsidentschaftswahlen
im
Dezember
2010
ein
harter
Schlag
zugefügt.
Europarl v8
Confidence
in
politics
suffered
a
heavy
blow.
Das
Vertrauen
in
die
Politik
hat
einen
herben
Schlag
erlitten.
Europarl v8
The
devastating
Ebola
epidemic
has
dealt
the
economy
in
West
Africa
a
heavy
blow.
Die
verheerende
Ebola-Epidemie
versetzt
der
Wirtschaft
Westafrikas
einen
schweren
Schlag.
WMT-News v2019
I
would
caution
you,
William,
not
to
deal
the
rebels
too
heavy
a
blow.
Ich
warne
Euch,
die
Rebellen
nicht
allzu
schwer
zu
schlagen.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
heavy
blow
to
the
'Flying
Daggers'.
Es
war
ein
schwerer
Schlag
für
die
"Fliegenden
Dolche".
OpenSubtitles v2018
The
Thirty
Years'
War
(1618
to
1648)
struck
the
town
a
heavy
blow.
Der
Dreißigjährige
Krieg
(1618
bis
1648)
schlug
der
Stadt
schwere
Wunden.
Wikipedia v1.0
That's
a
heavy
blow,
son.
Das
ist
ein
schwerer
Schlag,
Junge.
OpenSubtitles v2018
Her
young
heart
had
taken
such
a
heavy
blow.
Ihr
junges
Herz
hatte
einen
zu
starken
Schlag
bekommen.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
final
heavy
blow
to
her
mind
and
body.
Dies
war
der
letzte
schwere
Schlag
für
ihren
Körper
und
Geist.
ParaCrawl v7.1
The
death
of
these
two
key
persons
in
his
life
was
a
heavy
blow
for
Stampe.
Der
Tod
der
beiden
Schlüsselpersonen
war
ein
sehr
schwerer
Schlag
für
Jean
Stampe.
ParaCrawl v7.1
The
loss
of
what
should
be
safe
Republican
territory
deals
a
heavy
blow
to
the
president.
Der
Verlust
eines
sicheren
republikanischen
Territoriums
ist
ein
harter
Schlag
für
den
Präsidenten.
ParaCrawl v7.1
This
was
yet
another
heavy
blow
to
me.
Das
war
noch
ein
weiterer
harter
Schlag
für
mich.
ParaCrawl v7.1
His
death
was
a
heavy
blow
to
the
Socialist
Party.
Ihr
Tod
muss
ein
schwerer
Schlag
für
den
Pharao
gewesen
sein.
WikiMatrix v1
This
heavy
blow
affected
the
old
man
severely.
Diese
schwere
Bürde
belastete
den
alten
Mann
sehr.
ParaCrawl v7.1
He
then
dealt
me
a
heavy
blow.
Dann
versetzte
er
mir
einen
heftigen
Schlag.
ParaCrawl v7.1
This
was
a
heavy
blow
against
the
capitalist
system.
Sie
war
ein
schwerer
Schlag
gegen
das
kapitalistische
System.
ParaCrawl v7.1
Abortion
by
curettage
is
a
heavy
blow
to
the
biological
organism.
Abtreibung
durch
Ausschabung
ist
ein
schwerer
Schlag
für
den
biologischen
Organismus.
ParaCrawl v7.1