Translation of "Heavy commercial vehicles" in German
Furthermore,
the
invention
relates
to
disc
brakes
both
for
passenger
cars
and
heavy
commercial
vehicles.
Auch
betrifft
die
Erfindung
Scheibenbremsen
sowohl
für
Personenkraftwagen
als
auch
für
schwere
Nutzfahrzeuge.
EuroPat v2
This
applies
for
all
classes
of
vehicles
–
from
transporter
up
to
heavy
commercial
vehicles.
Dies
gilt
für
alle
Fahrzeugklassen
vom
Transporter
bis
zum
schweren
Nutzfahrzeug.
ParaCrawl v7.1
This
data
is
available
for
cars,
as
well
as
light
and
heavy-duty
commercial
vehicles.
Diese
Daten
sind
verfügbar
für
Pkws
sowie
leichte
und
schwere
Nutzfahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
Similar
limits
can
be
expected
for
light
and
heavy
commercial
vehicles.
Vergleichbare
Grenzwerte
sind
für
leichte
und
schwere
Nutzfahrzeuge
zu
erwarten.
ParaCrawl v7.1
Four
out
of
ten
heavy
commercial
vehicles
around
the
world
were
sold
in
China.
Vier
von
zehn
schweren
Nutzfahrzeugen
weltweit
wurden
in
China
gekauft.
ParaCrawl v7.1
The
heavy
commercial
vehicles
will
grow
by
5
percent,
according
to
VDIK
estimates,
with
69,000
new
registrations.
Die
schweren
Nutzfahrzeuge
werden
nach
VDIK-Einschätzung
mit
69.000
Neuzulassungen
um
5
Prozent
wachsen.
ParaCrawl v7.1
With
us
you
can
go
for
your
MOT
inspection
of
both
heavy
and
light
commercial
vehicles.
Bei
uns
können
Sie
Ihre
TÜV-Prüfung
für
schwere
und
leichte
Nutzfahrzeuge
absolvieren.
CCAligned v1
Pneumatically
actuated
disc
brakes
have,
presently,
become
standard
in
heavy
commercial
vehicles.
Pneumatisch
betätigte
Scheibenbremsen
gehören
mittlerweile
zum
Standard
bei
schweren
Nutzfahrzeugen.
EuroPat v2
Both
the
light
and
heavy
commercial
vehicles
contribute
to
the
registration
result.
Zum
Zulassungsergebnis
tragen
sowohl
die
leichten
wie
auch
die
schweren
Fahrzeuge
bei.
ParaCrawl v7.1
The
CRSN4-21
system
is
designed
for
heavy
commercial
vehicles.
Das
System
CRSN4-21
ist
für
schwere
Nutzfahrzeuge
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
This
applies
all
the
more
to
heavy
commercial
vehicles.
Dies
gilt
erst
recht
für
schwere
Nutzfahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
More
than
half
of
the
newly
registered
heavy
commercial
vehicles
are
semitrailers.
Mehr
als
die
Hälfte
der
neu
zugelassenen
schweren
Nutzfahrzeuge
entfallen
auf
die
Sattelzugmaschinen.
ParaCrawl v7.1
The
dual-fuel
engine
is
also
designed
for
medium
and
heavy-duty
commercial
vehicles.
Ebenfalls
für
mittelschwere
und
schwere
Nutzfahrzeuge
ist
der
DualFuel-Antrieb
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Almost
half
of
the
newly
registered
heavy
commercial
vehicles
are
tractor
vehicles.
Fast
die
Hälfte
der
neu
zugelassenen
schweren
Nutzfahrzeuge
entfallen
auf
die
Sattelzugmaschinen.
ParaCrawl v7.1
The
Euro
VI
standard
has
been
binding
on
heavy
commercial
vehicles
since
2014.
Seit
2014
ist
die
Euro-VI-Norm
für
schwere
Nutzfahrzeuge
verbindlich.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
63,400
heavy
commercial
vehicles
over
6
tons
were
newly
registered.
Außerdem
wurden
63.400
schwere
Nutzfahrzeuge
über
6
Tonnen
neu
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Heavy
commercial
vehicles
including
buses
conclude
slightly
above
the
previous
year's
volume.
Schwere
Nutzfahrzeuge
inklusive
der
Busse
schließen
leicht
über
dem
Vorjahresvolumen.
ParaCrawl v7.1
The
Euro
VI
standard
has
been
binding
on
heavy
commercial
vehicles
since
2014
for
reducing
exhaust
emissions.
Seit
2014
ist
die
Euro-VI-Norm
in
der
Abgasgesetzgebung
für
schwere
Nutzfahrzeuge
verbindlich.
ParaCrawl v7.1
The
global
market
for
heavy
commercial
vehicles
expanded
again
in
2016.
Der
Weltmarkt
für
schwere
Nutzfahrzeuge
hat
2016
wieder
zugelegt.
ParaCrawl v7.1
The
Voith
secondary
water
retarder
is
a
hydrodynamic
continuous
braking
system
for
wear-free
braking
of
heavy
commercial
vehicles.
Der
Voith
Sekundär-Wasserretarder
ist
ein
hydrodynamisches
Dauerbremssystem
zum
verschleißfreien
Abbremsen
schwerer
Nutzfahrzeuge.
ParaCrawl v7.1