Translation of "Heavy cream" in German

Blame the heavy cream at the fettuccini bar.
Gib sie der schweren Soße an der Fettuccine-Bar.
OpenSubtitles v2018
Stir in light cream, vanilla, and the heavy cream.
Mixen Sie Sahne, Vanille und Schlagsahne dazu.
ParaCrawl v7.1
In another dish mix the heavy cream with vanilla and powdered sugar.
In einem anderen Gericht die schwere Sahne mit Vanille und Puderzucker mischen.
ParaCrawl v7.1
First, he combines heavy cream, milk, sugar, and thick starch syrup.
Zuerst mischt er Sahne, Milch, Zucker und dicken Stärkesirup.
ParaCrawl v7.1
Mix everything in a bowl with the mayonnaise and heavy cream.
In einer Schüssel vermengen und mit der Mayonnaise und der Sahne mischen.
ParaCrawl v7.1
You can also add to such sauces a little milk or heavy cream.
Sie können auch auf solche Soßen ein wenig Milch oder Sahne hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Not even heavy whip cream or butter is safe without boiling.
Nicht einmal schwere Schlagsahne oder Butter ist sicher, ohne sie zu kochen.
ParaCrawl v7.1
Add brown sugar, salt and heavy cream and stir until well blended.
Braunzucker, Salz und Schlagsahne zugeben und gut verrühren.
ParaCrawl v7.1
Stir in the heavy cream and return to a simmer.
Schlagsahne einrühren und erneut zum Köcheln bringen.
ParaCrawl v7.1
This little game you dorks play, we talking milk money or heavy cream?
Das kleine Spielchen, das ihr Idioten spielt, reden wir über Taschengeld oder hohe Beträge?
OpenSubtitles v2018
Hey. This little game you dorks play, we talking milk money or heavy cream?
Das kleine Spielchen, das ihr Idioten spielt, reden wir über Taschengeld oder hohe Beträge?
OpenSubtitles v2018
Cheese sauces can be particularly bad, as they typically also incude lots of heavy cream and butter.
Käsesoßen können besonders problematisch sein, da sie oft zusätzlich Sahne und Butter enthalten.
ParaCrawl v7.1
After the mixture is thoroughly combined add the heavy cream and combine it.
Nachdem die Mischung gänzlich addieren die schwere Creme kombiniert ist und kombinieren Sie sie.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, in a small sauce pan, add the butter and heavy cream until heated through and butter is melted.
Währenddessen in einem Topf die Butter und Sahne erhitzen, bis die Butter geschmolzen ist.
ParaCrawl v7.1
Then sets the dish down next to the yellowest fried eggs, a loaf of homemade bread, and a beading pitcher of heavy cream.
Dann deckt sie den Tisch, darunter die schönsten Spiegeleier,... ein Laib selbstgemachtes Brot und ein Krug Schlagsahne.
OpenSubtitles v2018
It’s easy to make, and you can vary the texture based upon the recipe you’re cashew cream may resemble cream cheese or heavy cream.
Es ist einfach zu machen, und Sie können die Beschaffenheit variieren basierend auf dem Rezept, das Sie sind Cashew-Creme kann Frischkäse oder Sahne ähneln.
ParaCrawl v7.1
You’ll find it is slightly thicker in texture than regular milk but not as heavy as cream.
Sie werden feststellen, es in der Textur etwas dicker als normale Milch, aber nicht so schwer wie Sahne.
ParaCrawl v7.1
The creamy sauce is often packed with fat and calories from heavy cream, butter, and plenty of cheese for flavor.
Die cremige Soße ist oft voll mit Fett und Kalorien, wegen der Schlagsahne, der Butter und dem vielen Käse.
ParaCrawl v7.1
A very suitable name, a blend of arabica and robust soft equililibrata and well built, with no particular accents, but very pleasant, rich or heavy cream hazel: Honestly I expected worse, I do not like mixes with rugged, and instead I was pleasantly surprised also from this.
Ein sehr passender Name, eine Mischung aus Arabica und robust weichen equililibrata und gut gebaut, ohne besondere Akzente, aber sehr angenehm, reich oder Sahne Hasel: Ehrlich gesagt, ich schlimmeres erwartet, ich weiß nicht wie Mischungen mit robusten und stattdessen war ich angenehm überrascht auch von diesem.
ParaCrawl v7.1
I was so hungry for milk and cream I gave I drank two quarts of heavy cream and puked.
Ich war so hungrig nach Milch und Sahne, dass ich zwei Liter schwerer Sahne trank und kotze.
ParaCrawl v7.1
There are several types of food that feature healthy and spicy dishes–head to a Mexican, Thai, or Indian restaurant, but try to avoid foods heavy in cream, dairy, or salt.
Es gibt viele ethnische Küchen mit gesunden und pikanten Gerichten – gehen Sie in ein mexikanisches, thailändisches, oder indisches Restaurant, aber meiden Sie Gerichte, die reich an Sahne, Milchprodukten, oder Salz sind.
ParaCrawl v7.1
Some gastronomic specialties are the Ukrainian borscht with smetana (a soup served with heavy sour cream), cabbage borscht, potato dumplings, and chicken Kiev (known locally as Kotlety Po-Kyivskomy).
Einige gastronomische Spezialitäten sind ukrainischer Borschtsch mit Smetana (Rote-Bete-Suppe mit saurer Sahne), Kohl-Borschtsch, Kartoffelklöße und das Kiewer Kotelett ("Kotlety Po-Kyivskomy").
ParaCrawl v7.1
Combine 2 teaspoons of the oatmeal mixture with a small amount of heavy cream until the mixture has the consistency of a facial scrub.
Dann verrühre 2 Teelöffel dieser Haferflocken-Mischung mit einer kleinen Menge fetter Schlagsahne, so dass die Mischung die Konsistenz eines Gesichtspeelings bekommt.
ParaCrawl v7.1
As a result also wafer sheets coated with heavy cream layers can be processed into wafer blocks without the danger of breaking for the respective wafer sheet.
Dadurch können auch mit schweren Cremen beschichtete Waffelblätter ohne Bruchgefahr für das jeweilige Waffelblatt zu Waffelblöcken verarbeitet werden.
EuroPat v2

Related phrases

the cream to be heavy heaviness a heavy
creaming heavy cream cream heavy
heavy whipping cream too heavy