Translation of "Heavy fabrication" in German

Moreover our Heavy Fabrication Division supplied rings, ring segments, shells and mulit-piece heads.
Darüber hinaus lieferte unsere Weiterverarbeitung Ringe, Ringsegmente, Schalen und mehrteilige Böden.
ParaCrawl v7.1
In some cases however, a further processing stage is carried out - the heavy fabrication.
In einigen Fällen schließt sich allerdings noch eine Verarbeitungsstufe an, die Weiterverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Ferrocal is a company whose activity is based on Medium Heavy Metal Fabrication, Metal Structures and Industrial Maintenance.
Ferrocal ist ein Unternehmen, dessen Tätigkeit auf halb schweren Kesselbau, Metallkonstruktionen und industrielle Instandhaltung basiert.
CCAligned v1
These wind turbines stand on monopiles from Dillinger steel, predominantly with processed welded edges from our Heavy Fabrication division.
Diese Windräder stehen dabei auf Monopiles aus Dillinger Stahl, zum großen Teil mit von unserer Weiterverarbeitung angearbeiteten Schweißkanten.
ParaCrawl v7.1
Dillinger Hütte’s Heavy Fabrication Division also provides fabrication services such as the flame-cutting, forming and edge-preparation of ultra-heavy plates.
Die Weiterverarbeitung der Dillinger Hütte bietet Ihnen darüber hinaus Anarbeitung wie das Brennen, Formen und Kantenvorbereiten schwerster Bleche an.
ParaCrawl v7.1
The scope of the certificates awarded has thus been extended to cover the whole of the Dillinger Hütte production chain, from the steelmaking plant, via the rolling-mill, up to and including the Heavy Fabrication Division.
Damit wurde der Geltungsbereich der Zertifikate auf den gesamten Produktionsprozess der Dillinger Hütte, von der Stahlherstellung über das Walzwerk bis hin zur Weiterverarbeitung ausgeweitet.
ParaCrawl v7.1
In addition to the typical products included in the heavy fabrication division's standard range, products made in conformity to customers' individual specifications can also be supplied by agreement.
Neben den typischen Produkten, die im Lieferprogramm der Weiterverarbeitung vorgestellt werden, können nach Vereinbarung auch Produkte gemäß den individuellen Anforderungen der Kunden gefertigt werden.
ParaCrawl v7.1
The heavy fabrication division's task is that of supplying the customers with parts and components produced from heavy plate which they need to complete their projects but cannot produce themselves.
Die Weiterverarbeitung hat die Aufgabe, Kunden mit aus Grobblech gefertigten Bauteilen und Komponenten zu versorgen, die sie zur Abwicklung ihrer Aufträge benötigen, aber selber nicht fertigen können.
ParaCrawl v7.1
According to the artist's drawings, the plates are formed under a 2,500 t-press in the heavy fabrication division of Dillinger Hütte, then cut to size with the help of gas cutting .
Die Bleche wurden nach der Zeichnung des Künstlers in der Weiterverarbeitung der Dillinger Hütte unter einer 2.500 Tonnen-Presse in Form gebracht, danach im Autogen-Schnitt auf Maß geschnitten.
ParaCrawl v7.1
Dillingen, 20.08.2010 - The Offshore Letter Issue 2/2010 is focused on the long tradition of Dillinger Hütte and its Heavy Fabrication Division.
Dillingen, 20.08.2010 - Der Offshore Letter 2/2010 behandelt die Geschichte der Dillinger Hütte und der Weiterverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
The Monkstown facility, located five miles north of Belfast, specialises in heavy sheet metal fabrication and produces base frames and fuel tanks.
Das Werk Monkstown liegt fünf Meilen nördlich von Belfast und hat sich auf die Fertigung von schweren Stahlblechen spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Products from Dillinger's heavy fabrication division, such as so-called "bottoms," are typical components produced in extraordinary dimensions and supplied to plants for the production of low-sulfur fuels or steam generators in solar power plants.
Produkte der Weiterverarbeitung von Dillinger, wie die sogenannten Böden, sind typische Bauteile, die in außerordentlichen Abmessungen in die Anlagen zur Gewinnung von schwefelarmen Kraftstoffen oder Dampferzeugern von Solar-Kraftwerken gehen.
ParaCrawl v7.1
In addition, Dillinger Hütte is investing a sum of around €9 million in the construction of a second state-of-the-art plate edge-milling machine in its heavy fabrication division at the Dillingen location.
Darüber hinaus investiert die Dillinger Hütte einen Betrag von rund 9 Millionen € in den Bau einer zweiten modernen Blechkantenfräsmaschine im Bereich ihrer Weiterverarbeitung am Standort Dillingen.
ParaCrawl v7.1
In the 2008 financial year, the certification of the environmental management system, according to DIN EN ISO 14001, could be successfully expanded through the TÜV-Cert in the Heavy Fabrication Division.
Im Geschäftsjahr 2008 konnte die Zertifizierung des Umweltmanagementsystems nach DIN EN ISO 14001 durch den TÜV-Cert erfolgreich auf den Bereich der Weiterverarbeitung erweitert werden.
ParaCrawl v7.1
Heavier weights are for the medium and heavy fabrics.
Schwerere Gewichte gelten für mittlere und schwere Stoffe.
CCAligned v1
Hemp is the original heavy duty fabric.
Hanf ist die ursprüngliche schwere Stoff.
ParaCrawl v7.1
This is our DEER Bold t-shirt in a heavy fabric quality, for men.
Das ist unser FUCHS Bold T-Shirt in einer schweren Stoffqualität, für Männer.
CCAligned v1
TMGC-TX Fabrics are available in a selection of light, medium, and heavy weight fabrics.
Airtech TMGC-TX Gewebe sind erhältlich in einem leichten, mittleren und schweren Flächengewicht.
ParaCrawl v7.1
This kilt is made of a heavy fabric and falls to just above the knee.
Dieses Schurz aus schweren Stoffe gefertigt und fällt oberhalb dem Knie nur.
ParaCrawl v7.1
This is our OBERBAUM Bold t-shirt in a heavy fabric quality, for men.
Das ist unser OBERBAUM Bold T-Shirt in einer schweren Stoffqualität, für Männer.
CCAligned v1
His trousers seemed to be made of heavy fabric.
Die Hosen schienen aus schwerem Stoff zu sein.
ParaCrawl v7.1
Her dress is sewn of heavy fabric.
Ihr Kleid ist genäht aus schwerem Stoff.
ParaCrawl v7.1
Small windows are not worth framing heavy fabrics, hides the light.
Kleine Fenster nicht wert sind Framing schwere Stoffe, blendet das Licht.
ParaCrawl v7.1
Last successfully replaced the curtains, curtains made of heavy, dusty fabrics.
Zuletzt ersetzt erfolgreich die Vorhänge, von schweren, staubigen Stoffen Vorhänge.
ParaCrawl v7.1
Information: A nice heavy quality leather fabric can be ordered easily online.
Information: Ein schönes und schweres Polsterleder kann einfach online bestellt werden.
ParaCrawl v7.1
The 1700 models can also be used to produce special heavy fabrics.
Mit den Modellen 1700 lassen sich zudem auch speziell schwere Gewebe herstellen.
ParaCrawl v7.1
Here, volunteers entered a specifically designed cubicle made from a heavy black fabric.
Dabei betraten Freiwillige eine eigens dafür konzipierte Kabine aus schwerem schwarzen Stoff.
ParaCrawl v7.1
Try not to choose curtains from heavy and rough fabrics.
Bemühen Sie sich, den Vorhang aus den schweren und groben Stoffen nicht zu wählen.
ParaCrawl v7.1
Soon, the lights would go out and from behind the heavy fabric there would appear a fantastic world.
Bald würden die Lichter erlöschen und hinter dem schweren Stoff würde sich eine fantastische Welt eröffnen.
ParaCrawl v7.1
For these curtains should choose not heavy fabrics,bay window to not look like a theater curtain.
Für diese Vorhänge sollten nicht schwere Stoffe wählen,Erkerfenster zu sehen nicht wie ein Theatervorhang.
ParaCrawl v7.1

Related phrases