Translation of "Heavy fraction" in German
The
analysis
shall
concern
the
total
soluble
fraction
and
heavy
metals
soluble
fraction.
Die
Analysen
betreffen
die
gesamte
lösliche
Fraktion
und
die
lösliche
Schwermetallfraktion.
JRC-Acquis v3.0
The
analysis
shall
concern
in
particular
the
total
soluble
fraction
and
heavy
metals
soluble
fraction.
Analysiert
werden
insbesondere
die
gesamte
lösliche
Fraktion
und
die
lösliche
Schwermetallfraktion.
TildeMODEL v2018
Those
tests
shall
concern
the
total
soluble
fraction
and
heavy
metals
soluble
fraction.
Diese
Tests
betreffen
die
gesamte
lösliche
Fraktion
und
die
lösliche
Schwermetallfraktion.
DGT v2019
Cone
apex
103
projects
into
diffuser
104
for
the
heavy
fraction.
Die
Kegelspitze
103
ragt
in
den
Diffusor
104
für
die
schwere
Fraktion
hinein.
EuroPat v2
The
heavy
fraction
I
is
essentially
carbon-free
and
has,
virtually
exclusively,
inerts.
Die
Schwerfraktion
I
ist
im
wesentlichen
kohlenstoffrei
und
weist
nahezu
ausschließlich
Inertien
auf.
EuroPat v2
The
following
result
was
obtained
in
the
electrostatic
separation
of
the
heavy
fraction:
Bei
der
elektrostatischen
Trennung
der
Schwerfraktion
wurde
nachstehendes
Ergebnis
erhalten:
EuroPat v2
The
heavy,
non-ferromagnetic
fraction
not
capable
of
flying
is
referred
to
as
shredder
heavy
fraction
SHF.
Die
schwere,
nicht-flugfähige
sowie
nicht-ferromagnetische
Fraktion
wird
als
Shredder-Schwerfraktion
SSF
bezeichnet.
EuroPat v2
Similar
methods
have
also
been
used
for
sorting
the
shredder
heavy
fraction.
Ähnliche
Verfahren
sind
auch
bei
der
Aufbereitung
der
Shredder-Schwerfraktion
zum
Einsatz
gekommen.
EuroPat v2
The
heavy,
non-ferromagnetic
fraction
not
capable
of
flying
is
referred
to
as
shredder
heavy
fraction
SSF.
Die
schwere,
nicht-flugfähige
sowie
nicht-ferromagnetische
Fraktion
wird
als
Shredder-Schwerfraktion
SSF
bezeichnet.
EuroPat v2
The
heavy
shredder
fraction
is
submitted
to
a
separation
of
the
ferromagnetic
components.
Die
Shredder-Schwerfraktion
wird
einer
Separation
der
ferromagnetischen
Bestandteile
unterzogen.
EuroPat v2
The
remaining
heavy
non-ferromagnetic
fraction
is
designated
as
heavy
shredder
fraction
SSF.
Die
verbleibende
schwere,
nichtferromagnetische
Fraktion
wird
als
Shredder-Schwerfraktion
SSF
bezeichnet.
EuroPat v2
The
cone
apex
103
projecting
into
diffuser
104
permits
a
low
detachment
diffusion
of
the
heavy
fraction.
Die
in
den
Diffusor
104
hineinragende
Kegelspitze
103
ermöglicht
eine
abrißarme
Diffusion
der
schweren
Fraktion.
EuroPat v2
The
liquid
sulfur,
as
the
heavy
fraction
with
the
higher
density,
passes
into
the
lower
portion
of
the
separating
tank.
Der
Flüssigschwefel
als
schwere
Fraktion
mit
der
größeren
Dichte
gelangt
in
den
unteren
Teil
des
Trennbehälters.
EuroPat v2
To
date,
these
coins
have
not
been
sorted
out
industrially,
but
are
further
processed
as
heavy
metal
as
part
of
a
heavy
metal
fraction.
Bisher
wurden
diese
nicht
großtechnisch
aussortiert,
sondern
als
Bestandteil
einer
Schwermetallfraktion
als
Schwermetall
weiterverarbeitet.
EuroPat v2
The
remaining
coarse
grain
fraction
that
is
low
in
metal
is
subsequently
separated
into
a
heavy
fraction
and
a
highly
dense
residual
fraction.
Die
verbleibende
grobkörnige
metallarme
Fraktion
wird
anschließend
in
eine
schwere
Fraktion
sowie
eine
hochdichte
Restfraktion
aufgetrennt.
EuroPat v2
The
remaining
coarse
grain
fraction
that
is
low
in
metal
is
subsequently
split
up
into
a
heavy
fraction
and
a
highly
dense
residual
fraction.
Die
verbleibende
grobkörnige
metallarme
Fraktion
wird
anschließend
in
eine
schwere
Fraktion
sowie
eine
hochdichte
Restfraktion
aufgetrennt.
EuroPat v2
The
heavy
fraction
of
air
separator
AS
R
is
fed
to
an
air-settling
table
(density-separation
device
D
R).
Die
Schwerfraktion
des
Windsichters
WS
V
wird
einem
Luft-Setz-Tisch
(Dichtetrennungseinrichtung
D
V)
zugeführt.
EuroPat v2