Translation of "Heavy hydrogen" in German

I would particularly like to draw your attention to tritium, which is an extra-heavy form of hydrogen.
Ich möchte insbesondere auf Tritium, einen überschweren Wasserstoff, hinweisen.
Europarl v8
Out of several reasons the "over heavy hydrogen" is best suited for this.
Der "überschwere Wasserstoff" eignet sich aus mehreren Gründen am besten hierfür.
ParaCrawl v7.1
One of the many snapshots that the physicists took of the heavy hydrogen molecule.
Einer der vielen Schnappschüsse, die die Physiker vom schweren Wasserstoffmolekül aufgenommen haben.
ParaCrawl v7.1
This connection of one proton and one neutron is called deutrium (heavy hydrogen).
Diese Verbindung von einem Proton und einem Neutron heißt Deuterium (schwerer Wasserstoff).
ParaCrawl v7.1
The starting point for determining the mass of the neutrino is tritium – a radioactive, heavy variant of hydrogen.
Ausgangspunkt für die Massebestimmung des Neutrinos ist Tritium – eine radioaktive, schwere Sonderform von Wasserstoff.
ParaCrawl v7.1
Both functions are fulfilled by a small molecule made up of two deuterium atoms, also called heavy hydrogen.
Die beiden Funktionen erfüllt ein kleines Molekül aus zwei Deuterium-Atomen, auch schwerer Wasserstoff genannt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, on the other side of the Atlantic, the US administration has requested a budget of €1.7 billion over the next five years to be spent on the Freedom Car and Freedom Fuel Programmes, which include a heavy emphasis on hydrogen and fuel cells.
Auf der anderen Seite des Atlantiks hat die amerikanische Regierung ihrerseits ein Budget mit einem Volumen von 1,7 Mrd. € für die kommenden fünf Jahre beantragt, um die Programme "Freedom Car" und "Freedom Fuel" durchzuführen, bei denen Wasserstoff- und Brennstoffzellen einen wichtigen Schwerpunkt bilden.
TildeMODEL v2018
This procedure can also be used in the separation of C2+ or C3+ hydrocarbons and of nitrogen from nitrogen-rich natural gas or, particularly, for obtaining the heavy hydrocarbons and hydrogen from hydrogen-rich refinery gases and the like.
Diese Verfahrensweise kann beispielsweise bei der Abtrennung von C2+- bzw. C 3+ -Kohlenwasserstoffen und von Stickstoff aus stickstoffreichem Erdgas oder insbesondere zur Gewinnung der genannten schweren Kohlenwasserstoffe und von Wasserstoff aus wasserstoffreichen Raffineriegasen zum Einsatz kommen.
EuroPat v2
For fusion energy production on earth, the reaction of most immediate interest is that involving two heavy isotopes of hydrogen - deuterium (D) and tritium (T) - releasing helium (He, a non radioactive gas) and neutrons (n).
Um Fusionsenergie auf der Erde zu erzeugen, ist eine Verschmelzungsreaktion zwischen zwei Isotopen des Wasserstoffs, die schwerer als der normale Wasserstoff sind, besonders interessant: Deuterium (D) und Tritium (T) verschmelzen zu Helium (He), einem nicht-radioaktiven Edelgas, unter Freigabe eines Neutrons (n) pro Reaktion.
EUbookshop v2
Even with a bomb working with heavy hydrogen alone, the homogeneous medium would ensure the sudden transformation of these layers into helium.
Selbst mit einer Bombe Arbeiten mit schwerem Wasserstoff allein, würde der homogenen Medium gewährleisten die plötzliche Verwandlung dieser Schichten zu Helium.
ParaCrawl v7.1
The most important clue in the search for the cosmic water supplier is deuterium, also called heavy hydrogen, which contains an additional neutron in its nucleus.
Wichtigstes Indiz bei der Suche nach dem kosmischen Wasserträger ist Deuterium – schwerer Wasserstoff, der in seinem Atomkern ein Neutron mehr besitzt als gewöhnlicher Wasserstoff.
ParaCrawl v7.1
Over time, some minerals in the soil wear down and release toxic heavy metals and hydrogen into the environment.
Im Laufe der Zeit verwittern einige Mineralien im Boden und geben dabei giftige Schwermetalle sowie Wasserstoff an ihre Umgebung ab.
ParaCrawl v7.1
This sequence begins with the fusion of two protons to a heavy hydrogen nucleus, therefore referred to as the pp chain.
Diese Abfolge startet mit der Verschmelzung zweier Protonen zu einem schweren Wasserstoffkern, daher auch pp-Kette genannt.
ParaCrawl v7.1
The heavy isotopes of hydrogen not only have numerous applications in science but could also contribute to the energy mix of tomorrow as fuels for nuclear fusion.
Die schweren Isotope des Wasserstoffs finden nicht nur zahlreiche Anwendungen in der Wissenschaft, sondern könnten als Brennstoffe der Kernfusion zum Energiemix von morgen beitragen.
ParaCrawl v7.1
According to John Wheeler would form a miniature black hole if you took all the heavy hydrogen in Earth's oceans and made one big hydrogen bomb it.
Laut John Wheeler würde eine Miniatur Schwarzes Loch zu bilden, wenn Sie nahm die ganze schwerem Wasserstoff in die Weltmeere und machte eine große Wasserstoffbombe ist.
ParaCrawl v7.1
It does, going by a definition set by the International Astronomical Union, have sufficient mass, though, for heavy hydrogen (deuterium) to start fusion reactions in its outer layers – for a limited time.
Der von der Internationalen Astronomischen Union gesetzten Definition nach besitzt ein Brauner Zwerg allerdings hinreichend viel Masse, dass es in seinen äußeren Schichten zu kurzlebigen Kernfusionsreaktionen von schwerem Wasserstoff (Deuterium) kommen kann.
ParaCrawl v7.1
To date, these preliminary trials have been carried out in the absence of the fuel required for nuclear fusion – the heavy hydrogen isotopes deuterium and tritium.
Bisher liefen diese Vorversuche ohne den eigentlichen Brennstoff für die Kernfusion, die schweren Wasserstoffisotope Deuterium und Tritium ab.
ParaCrawl v7.1
Sources: Made first by bombarding molybdenum with deuterons (heavy hydrogen) in a cyclotron.
Quellen: Erstmals hergestellt durch Beschuss von Molybdän mit Deuteronen (schwerer Wasserstoff) in einem Zyklotron.
CCAligned v1

Related phrases