Translation of "Heavy lorry" in German
The
heavy
increase
in
lorry
traffic
is
the
main
culprit
here.
Verursacher
ist
insbesondere
der
stark
ansteigende
LKW-Verkehr.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
heavy
lorry
traffic
we
could
not
reach
La
Paz
in
this
night.
Wegen
dem
starken
LKW-Verkehr
erreichten
wir
La
Paz
in
der
Nacht
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
Sisu
SA-240
is
a
heavy
off-road
lorry
made
by
the
Finnish
heavy
vehicle
manufacturer
Oy
Sisu-Auto
Ab
from
1984
until
1991.
Der
Sisu
SA-240
ist
ein
1984
eingeführter
schwer
Gelände-Lkw
des
finnischen
Fahrzeugherstellers
Oy
Sisu-Auto
Ab.
Wikipedia v1.0
The
pressure
of
heavy
lorry
and
car
traffic
not
only
on
the
main
trans-European
network
but
also
on
regional
infrastructure
and
inside
the
cities,
has
generated
a
high
level
of
congestion
and
severe
impacts
on
the
environment
and
the
daily
life
conditions
of
millions
of
European
citizens.
Der
Druck
des
Lkw-
und
des
Pkw-Verkehrs
nicht
nur
auf
das
transeuropäische
Netz,
sondern
auch
auf
die
regionale
Infrastruktur
und
sowie
auf
die
Infrastruktur
innerhalb
der
Städte
hat
zu
erheblichen
Verkehrsbehinderungen
geführt
und
die
Umwelt
sowie
die
Lebensbedingungen
von
Millionen
europäischer
Bürger
gravierend
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
Traffic
growth
over
the
past
decade
–
in
particular
heavy
lorry
traffic
–
has
led
to
increased
congestion
and
pollution
throughout
the
territory
of
the
Community.
Der
Anstieg
des
Verkehrs
-
insbesondere
mit
schweren
Lastkraftwagen
-
hat
im
letzten
Jahrzehnt
zu
einer
zunehmenden
Überlastung
der
Verkehrssysteme
und
Umweltverschmutzung
in
der
gesamten
Gemeinschaft
geführt.
TildeMODEL v2018
However,
the
seriousness
of
a
collision
between
a
car
and
heavy
lorry
depends
upon
the
relationship
between
vehicle
mass
and
relative
speed.
Bei
einer
Kollision
zwischen
einem
Personenkraftwagen
und
einem
Lastkraftwagen
sind
das
Verhältnis
der
Fahrzeugmassen
sowie
die
Relativgeschwindigkeit
für
die
Unfallschwere
ausschlaggebend.
TildeMODEL v2018
This
proposal
represents
a
major
step
forward
in
the
control
of
emissions
from
heavy-lorry
engines.
Dieser
Vorschlag
stellt
einen
ganz
erheblichen
Fortschritt
in
der
Kontrolle
der
Emissionen
aus
den
Motoren
der
schweren
Lastkraftwagen
dar.
TildeMODEL v2018
Traffic
growth
over
the
past
decade-
in
particular
heavy
lorry
traffic
-
has
led
toincreased
congestion
and
pollution
throughout
the
territory
of
the
Community.
Der
Anstieg
des
Verkehrs
-
insbesondere
mit
schweren
Lastkraftwagen
-
hat
im
letzten
Jahrzehnt
zu
einer
zunehmenden
Überlastung
der
Verkehrssysteme
und
Umweltverschmutzung
in
der
gesamten
Gemeinschaft
geführt.
EUbookshop v2
Our
equipment
includes
air-suspended
vehicles,
hoisting
platforms,
furniture
lifts,
thermo-vehicles
for
temperature-controlled
transport
and
swap
bodies
for
transport
by
heavy-duty
lorry
and
train.
Zu
unserer
Ausrüstung
gehören
luftgefederte
Fahrzeuge,
Hebebühnen,
Möbellifte,
Thermofahrzeuge
für
temperaturgesteuerte
Transporte
und
Wechselkofferaufbauten
für
LKW-
und
Bahntransporte.
ParaCrawl v7.1
Via
passenger
vehicle,
transporter
or
heavy-duty
lorry,
we
will
deliver
your
shipment
to
the
requested
location:
Directly,
as
quickly
as
possible
or
by
an
agreed
time
of
day.
Via
PKW,
Transporter
oder
LKW
liefern
wir
Ihre
Sendung
an
den
gewünschten
Ort:
direkt,
schnellstmöglich
oder
zu
einer
vereinbarten
Uhrzeit.
ParaCrawl v7.1
Heavy
lorries,
therefore,
have
major
implications
for
the
health
of
our
citizens.
Schwerlaster
haben
deshalb
größere
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
unserer
Bevölkerung.
Europarl v8
A3/2.5.3
Traffic
noise
depends
overwhelmingly
on
heavy
vehicles
(lorries).
A3/2.5.3.Der
Verkehrslärm
wird
weitgehend
durch
die
Schwerfahrzeuge
(Lkw)
geprägt.
EUbookshop v2
The
fleet
is
completed
with
heavy
saddle
lorries,
tank
trucks
and
various
trailers.
Ergänzt
wird
die
Flotte
durch
schwere
Sattelschlepper,
Tankwagen
und
verschiedene
Anhänger.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
far
too
many
heavy-goods
lorries
are
having
to
go
by
road
and
through
the
tunnels.
Das
bedeutet,
daß
viel
zu
viel
Lastwagen
auf
Straßen
und
durch
Tunnels
verkehren
müssen.
Europarl v8
Heavy
lorries
mostly
run
on
diesel
engines
and
these
are
responsible
for
a
large
amount
of
pollution
from
particulates
and
oxides
of
nitrogen.
Schwerlaster
sind
meist
mit
Dieselmotoren
ausgestattet,
und
diese
wiederum
sind
für
einen
hohen
Anteil
an
Verschmutzungen
durch
Partikel
und
Stickoxide
verantwortlich.
Europarl v8
It
is
bad
enough
struggling
along
motorways
when
two
heavy
goods
lorries
are
running
parallel
because
one
decides
to
overtake
on
a
hill
and
clearly
cannot
accelerate.
Es
ist
schon
jetzt
schlimm
genug,
wenn
man
auf
der
Autobahn
unterwegs
ist
und
zwei
Lastwagen
nebeneinander
herfahren,
weil
der
eine
an
einer
Steigung
überholen
will
und
nicht
beschleunigen
kann.
Europarl v8
If
enlargement
means
having
a
lot
more
heavy
lorries
on
our
roads,
there
will
be
opposition.
Wenn
die
Erweiterung
damit
verbunden
ist,
dass
wir
zusätzlich
massiven
Lkw-Verkehr
auf
unseren
Straßen
bekommen,
dann
wird
es
Widerstand
dagegen
geben.
Europarl v8