Translation of "Heavy oil" in German
At
present,
most
seagoing
passenger
and
freight
vessels
use
heavy
fuel
oil.
Derzeit
nutzen
die
meisten
Passagier-
und
Frachtschiffe
Schweröl.
Europarl v8
Heavy
oil,
then
available
as
a
waste
product,
was
used
for
firing.
Gefeuert
wurde
das
seinerzeit
als
Abfallprodukt
vorhandene
Schweröl.
Wikipedia v1.0
A
number
of
other
products,
including
ammonium
nitrate
and
heavy
fuel
oil
receive
special
mention.
Eine
Reihe
anderer
Produkte,
einschließlich
Ammoniumnitrat
und
Schweröl,
werden
gesondert
erwähnt.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
proposed
to
delete
the
derogation
provision
for
heavy
fuel
oil.
Es
wird
deshalb
vorgeschlagen,
die
für
Schweröl
geltende
Ausnahmeregelung
aufzuheben.
TildeMODEL v2018
KEDO's
funds
will
also
be
used
for
ancillary
supplies
of
heavy
fuel
oil
as
interim
energy
alternatives.
Die
KEDO-Mittel
werden
ferner
für
die
Lieferung
von
Schweröl
als
Energiealternative
verwendet.
TildeMODEL v2018
Pyrolysis
oil
provides
a
very
good
alternative
to
heavy
fuel
oil.
Pyrolyseöl
ist
eine
sehr
gute
Alternative
zu
schwerem
Heizöl.
TildeMODEL v2018
There
are
no
provisions
in
the
directive
on
the
sulphur
content
of
marine
heavy
fuel
oil.
Die
Richtlinie
enthält
keine
Vorschriften
in
Bezug
auf
den
Schwefelgehalt
von
Schweröl.
TildeMODEL v2018
Heavy
fuel
oil
is
among
the
most
polluting
types
of
oil.
Schweres
Heizöl
gehört
zu
den
Ölen
mit
der
größten
umweltschädigenden
Wirkung.
TildeMODEL v2018
The
heavy
fuel
oil
was
to
be
used
as
combustible
fuel
in
a
power
station
for
electricity
production.
Das
Schweröl
sollte
in
einem
Kraftwerk
zur
Produktion
von
Elektrizität
verbrannt
werden.
EUbookshop v2
The
filtered
solution
is
concentrated
leaving
a
heavy
oil.
Die
filtrierte
Lösung
wird
eingeengt,
wobei
ein
schweres
Oel
zurückbleibt.
EuroPat v2
Natural
gas
can
maintain
or
expand
its
market
share
only
if
it
is
able
to
compete,
in
the
case
of
large
industrial
customers
,
with
heavy
fuel
oil,
and
in
that
of
smaller
consumers,
households,
small
businesses,
and
to
some
extent
in
small
manufacturing
plants,
with
light
fuel
oil.
Gewerbebetrieben
und
z.T.
auch
in
kleineren
Industriebetrieben
mit
dem
leichten
Heizöl
wettbewerbsfähig
ist.
EUbookshop v2
The
calculation
sysi,em
did
not
include
heavy
fuel
oil.
Dieses
Berechnungssystem
schloß
schweres
Heizöl
nicht
ein.
EUbookshop v2
It
must
therefore
be
examined
whether
the
heavy
fuel
oil
became
waste.
Daher
ist
zu
prüfen,
ob
das
Schweröl
zu
Abfall
geworden
ist.
EUbookshop v2
Special
devices
called
premix
nozzles
for
atomizing
heavy
heating
oil
are
also
known.
Weiterhin
sind
für
die
Zerstäubung
insbesondere
von
schwerem
Heizöl
sogenannte
Vorgemisch-Düsen
bekannt.
EuroPat v2