Translation of "Heavy soil" in German

This above all helps avoid the build-up of heavy metals in soil.
Dadurch soll die Anhäufung von Schwermetallen im Boden vermieden werden.
TildeMODEL v2018
You can use a 'heavy' potting soil.
Sie können eine "schwere" Blumenerde verwenden.
ParaCrawl v7.1
On Wednesday afternoon, the machines could show their features in heavy black soil.
Am Mittwochvormittag konnten die Maschinen somit ihre Vorzüge im schweren Schwarzerdeboden vorführen.
ParaCrawl v7.1
The right choice if you are working on dry and heavy soil.
Die richtige Wahl, wenn Sie trockene, schwere Böden ohne Steine bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Otherwise, when melting snow or heavy showers, the soil may be under water.
Ansonsten kann die Erde Schnee oder schwere regen Schmelzen unter Wasser sein.
ParaCrawl v7.1
After a heavy rain the soil loosened.
Nach einem schweren regen lockerte die Erde.
ParaCrawl v7.1
Chardonnay requires sunny and airy sites and medium heavy soil.
Der Chardonnay fordert sonnige und luftige Lagen und mittelschweren Boden.
ParaCrawl v7.1
The CrossBoard Heavy crushes and levels huge volumes of heavy, cloddy soil.
Das Crossboard Heavy zerkleinert und ebnet große Mengen schwerer und klutiger Böden ein.
ParaCrawl v7.1
The heavy clay soil suppresses development of plants.
Der schwere Tonboden unterdrückt die Entwicklung der Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
A deep-going plough is needed to turn up heavy clods of soil.
Ein tiefgehender Pflug ist notwendig, um die schweren Erdbrocken aufzuwühlen.
ParaCrawl v7.1
Slightly acidic, humic, well drained, not on alkaline and heavy soil.
Schwach saurer, humos, durchlässig, nicht auf alkalischen und schweren Böden.
ParaCrawl v7.1
The right choice if you are working on dry and heavy soil with no rocks or stones.
Die richtige Wahl, wenn Sie trockene, schwere Böden ohne Steine bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
I was ordered to run carrying a heavy bag of soil on my back.
Ich musste mit einem schweren Sack voll Erde auf dem Rücken rennen.
ParaCrawl v7.1
On sandy soil I chose a higher seed strength and on heavy soil a lower one.“
Auf sandigem Boden wählte ich eine höhere Saatstärke und bei schwerem Boden eine geringere.“
ParaCrawl v7.1
They are also unsuited to hot, dry locations or heavy, wet soil.
Sie sind also nicht für trockenheiße Standorte geeignet, ebenso wenig für schwere, nasse Böden.
ParaCrawl v7.1
Structure and power, together with the elegance of the cool, heavy loamy soil, result in this long-distance runner.
Struktur und Kraft zusammen mit der Eleganz des kühlen, schweren Horitschoner Lehmbodens ergeben diesen Langstreckenläufer.
ParaCrawl v7.1
But it prefers areas with heavily limed, medium or heavy loamy soil, with no stagnant water.
Aber es bevorzugt Gebiete mit stark gekalkten, mittlere oder schwere lehmige Böden, ohne Staunässe.
ParaCrawl v7.1
Such phenomenon is frequent summer residents, on which sites the soil heavy and sour observe.
Nicht selten solche Erscheinung beobachten die Sommerfrischler, auf deren Grundstücken der Boden schwer und sauer.
ParaCrawl v7.1
Values for concentrations of heavy metals in soil to which sludge is applied, concentrations of heavy metals in sludge and the maximum annual quantities of such heavy metals which may be introduced into soil intended for agriculture are given in Annexes I A, I B and I C.
Die Werte für die Konzentrationen von Schwermetallen in den mit Schlämmen angereicherten Böden, für die Konzentration von Schwermetallen in den Schlämmen und für die jährlichen Hoechstmengen für Schwermetalle, die in die landwirtschaftlich genutzten Böden eingebracht werden können, sind in den Anhängen I A, I B und I C festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
The Sewage Sludge Directive provides for quality controls on sewage sludge that is used in agriculture, in particular to avoid the build-up of heavy metals in soil.
Die Klärschlamm-Richtlinie regelt die Qualitätskontrollen für Klärschlamm, der in der Landwirtschaft verwendet wird, um insbesondere die Anreicherung von Schwermetallen im Boden zu verhindern.
TildeMODEL v2018
The Directive provides for quality controls on sewage sludge that is used in agriculture, in particular to avoid the build-up of heavy metals in soil.
Die Richtlinie sieht Qualitätskontrollen für Klärschlämme vor, die in der Landwirtschaft verwendet werden, um insbesondere die Anreicherung von Schwermetallen im Boden zu verhindern.
TildeMODEL v2018
The Directive provides for quality-control checks to be carried out on sewage sludge used in agriculture, in particular to avoid the build-up of heavy metals in soil.
Dieser Richtlinie zufolge ist Klärschlamm, der in der Landwirtschaft verwendet wird, besonderen Qualitätskontrollen zu unterziehen, um insbesondere eine Anreicherung von Schwermetallen in den Böden zu vermeiden.
TildeMODEL v2018
This Directive provides for quality-controls on sewage sludge that is used in agriculture, in particular to avoid the build-up of heavy metals in soil.
Dieser Richtlinie zufolge sind Klärschlämme, die in der Landwirtschaft verwendet werden sollen, besonderen Qualitätskontrollen zu unterziehen, um insbesondere eine Anreicherung von Schwermetallen in den Böden zu vermeiden.
TildeMODEL v2018
The syllable Klei in the word Klei-Kamp comes from the word klei in Old High German and Middle Low German and to the dialectic word klaibodden and means: heavy loam soil, heavy soil, thick clay.
Die Wortsilbe Klei in dem Wort Klei-Kamp geht auf das Wort klei im Althochdeutschen und im Mittelniederdeutschen und auf das mundartliche Wort klaibodden zurück und bedeutet: Schwerer Lehmboden, fette Erde, zähe Tonerde.
WikiMatrix v1

Related phrases

a heavy heavy soil soil heavy soiling
in soil soils on the soil soiled with
to be heavy heavy