Translation of "Heavy trading" in German
A
financial
market
that
has
a
combination
of
high
volatility
and
heavy
trading.
Ein
Finanzmarkt,
der
eine
Kombination
aus
hoher
Volatilität
und
schwerem
Handel
hat.
CCAligned v1
Heavy
reliance
on
trading
in
a
global
market
was
one
of
the
main
reasons
that
South
Korea
has
developed
so
rapidly
and
essentially
eradicated
its
poverty
in
the
last
65
years.
Die
starke
Einbindung
in
den
Handel
auf
einem
globalen
Markt
war
einer
der
Gründe,
warum
sich
Südkorea
so
rasch
entwickelte
und
seine
Armut
in
den
letzten
65
Jahren
ausrotten
konnte.
News-Commentary v14
Markets
are
likely
to
witness
heavy
trading
activity
and
increased
volatility
on
Thursday
and
Friday
(by
when
the
results
are
expected
to
be
published
with
a
high
rate
of
certainty)
as
the
result
can
have
significant
implications
on
the
EU
economy,
emissions
and
last
but
not
the
least
on
the
EUA
demand.
Die
Märkte
neigen
dazu
die
hohen
Handelsaktivitäten
und
erhöhte
Volatilität
am
Donnerstag
und
Freitag
zu
bestätigen
(da
die
Veröffentlichung
der
Ergebnisse
mit
hoher
Sicherheit
an
diesen
Tagen
erwartet
wird),
da
das
Ergebnis
einen
bedeutenden
Einfluss
auf
die
europäische
Wirtschaft,
Emissionen
und
auf
die
EUA
Nachfrage
hat.
ParaCrawl v7.1
With
such
a
heavy
trade
volume,
the
European
Session
experiences
some
of
the
largest
moves
in
the
market.
Angesichts
dieses
starken
Handelsvolumens
verzeichnet
die
europäische
Börsensitzung
einige
der
größten
Marktbewegungen.
ParaCrawl v7.1
Its
heavy
timber
is
traded
under
the
name
Limbali.
Ihr
schweres
Holz
wird
unter
dem
Namen
Limbali
gehandelt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
as
there
is
heavy
intra-Community
trade
in
the
livestock
sector,
the
measure
may
distort
competition
and
affect
trade
between
the
Member
States.
Zudem
ist
das
Volumen
des
Handels
zwischen
den
Mitgliedstaaten
im
Tierhaltungssektor
hoch,
so
dass
die
Maßnahme
den
Wettbewerb
verfälschen
und
den
Handel
zwischen
Mitgliedstaaten
beeinträchtigen
kann.
DGT v2019
North-South
relations
in
the
Western
Mediterranean
are
marked
by
heavy
trade
dependence
and
increasingly
unequal
development.
Die
Beziehungen
zwischen
den
beiden
Ufern
des
westlichen
Mittelmeers
zeichnen
sich
durch
eine
starke
Abhängigkeit
im
Handel
und
eine
sich
tendenziell
verstärkende
ungleiche
Entwicklung
aus.
TildeMODEL v2018
Much
less
freight
is
going
by
rail
and
more
by
road,
partly
reflecting
the
shift
from
heavy
goods
traded
with
Central
Europe
to
consumer
products
imported
from
the
West.
Dies
spiegelt
im
Handel
mit
Mitteleuropa
teilweise
den
Wandel
von
schweren
Gütern
in
Richtung
Konsumgüter
wider,
die
aus
dem
Westen
importiert
werden.
EUbookshop v2
The
Commission
fully
agrees
with
the
honourable
Member
on
the
importance
of
regional
cooperation
for
the
Caribbean
in
view
of
the
economic
handicaps
peculiar
to
the
region,
such
as
insularity,
the
small
size
of
the
states,
a
high
degree
of
single-crop
farming
and
a
heavy
balance
of
trade
deficit
for
want
of
energy
and
mineral
resources
in
general.
Die
Kommission
teilt
voll
und
ganz
die
Ansicht
des
Herrn
Abgeordneten
über
die
Bedeutung
der
regionalen
Zusammenarbeit
im
karibischen
Raum
angesichts
der
für
diese
Region
spezifischen
wirtschaftlichen
Nachteile,
wie
die
Insellage,
die
geringe
geographische
Ausdehnung
der
Länder,
überwiegende
Monokulturen,
ein
starkes
Handelsbilanz
defizit
aufgrund
mangelnder
Energiequellen
oder
Bodenschätze
ganz
allgemein.
EUbookshop v2