Translation of "Heavy transport" in German
The
heavy
transport
ships
will
leave
as
soon
as
they're
loaded.
Die
schweren
Transportschiffe
starten,
sobald
sie
beladen
sind.
OpenSubtitles v2018
We
use
it
to
transport
heavy
pieces
of
machinery,
hundreds
of
tons.
Er
transportiert
schwere
Lasten,
Maschinenteile,
Hunderte
von
Tonnen.
OpenSubtitles v2018
In
road
transport,
heavy
snow
fall
led
to
chaotic
conditions
with
hundreds
of
accidents.
Im
Straßenverkehr
führten
die
schweren
Niederschläge
zu
chaotischen
Zuständen
mit
Hunderten
von
Unfällen.
ParaCrawl v7.1
This
is
really
a
heavy
transport!
Das
ist
mal
ein
richtiger
Schwertransport!
CCAligned v1
Our
experienced
drivers
have
all
the
necessary
papers
for
heavy
transport
and
special
transport.
Unsere
erfahrenen
Fahrer
haben
alle
notwendigen
Papiere
für
den
Schwertransport
und
Spezialtransport.
CCAligned v1
It
is
accessible
to
heavy
transport
vehicles
and
corresponding
supply
lines
are
installed.
Sie
ist
mit
schweren
Fahrzeugen
erreichbar
und
befahrbar,
entsprechende
Versorgungsleitungen
sind
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
You
can
easily
transport
heavy
objects
over
a
swiveling
freight
elevator
to
the
apartment.
Über
einen
schwenkbaren
Lastenaufzug
kann
man
schwere
Gegenstände
bequem
nach
oben
transportieren.
ParaCrawl v7.1
The
air-filled
tires
also
facilitate
heavy
transport.
Die
luftgefüllten
Reifen
erleichtern
auch
schwere
Transporte.
ParaCrawl v7.1
The
universal
HT-8
drone
platform
can
also
transport
heavy
sensor
systems.
Die
universell
einsetzbare
Flugplattform
HT-8
kann
auch
schwere
Sensorsysteme
transportieren.
ParaCrawl v7.1
In
towing
operation,
the
crane
10
now
is
moved
correspondingly
with
the
heavy-duty
transport
device
24
.
Im
Schleppbetrieb
wird
nun
der
Kran
10
mit
der
Schwerlasttransportvorrichtung
24
entsprechend
verfahren.
EuroPat v2
In
principle,
the
ballast
pallet
32
can
also
be
operated
without
heavy-duty
transport
device
24
.
Grundsätzlich
kann
die
Ballastpalette
32
auch
ohne
Schwerlasttransportvorrichtung
24
betrieben
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
speed
of
the
heavy-duty
transport
device
can
be
reduced
again.
Hierdurch
kann
die
Geschwindigkeit
der
Schwerlasttransportvorrichtung
wieder
verringert
werden.
EuroPat v2
Typically,
such
heavy-duty
transport
vehicles
are
driven
by
a
diesel
engine.
Üblicher
Weise
werden
derartige
Schwerlast-Transportfahrzeuge
über
einen
Dieselmotor
angetrieben.
EuroPat v2
ISO
containers
and
swap
containers
are
considered
as
loads
for
such
heavy-duty
transport
vehicles.
Als
Lasten
für
derartige
Schwerlast-Transportfahrzeuge
kommen
ISO-Container
und
Wechselbehälter
in
Frage.
EuroPat v2
Such
driverless
heavy-duty
transport
vehicles
are
defined
e.g.
in
the
VDI
(Association
of
German
Engineers)
guideline
2510.
Derartige
fahrerlose
Schwerlast-Transportfahrzeuge
sind
zum
Beispiel
in
der
VDI
Richtlinie
2510
definiert.
EuroPat v2
ISO
containers
and
swap
bodies
can
be
considered
as
loads
for
the
heavy-duty
transport
vehicles.
Als
Lasten
für
die
Schwerlast-Transportfahrzeuge
kommen
ISO-Container
und
Wechselbehälter
in
Frage.
EuroPat v2
Examples
in
this
regard
are
trucks
and,
in
more
general
form,
heavy
transport
vehicles.
Beispiele
hierfür
sind
Lastkraftwagen
und,
allgemeiner,
schwere
Transportfahrzeuge.
EuroPat v2