Translation of "Heavy-handed" in German
More
heavy-handed
than
gentle,
which
surprised
me.
Eher
heftig
als
sanft,
das
hat
mich
überrascht.
OpenSubtitles v2018
I
think
it
would
be
heavy-handed
if
you
did,
too.
Ich
glaube,
es
wäre
etwas
plump,
wenn
du
das
auch
tätest.
OpenSubtitles v2018
A
lot
of
people
said
the
cops
were
too
heavy-handed
that
night.
Viele
Leute
sagten,
die
Polizei
reagierte
übertrieben.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
little
heavy-handed,
but
I
just
can't
stand
those
places.
Ich
weiß,
es
war
übertrieben,
aber
ich
ertrage
solche
Läden
nicht.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
think
he's
a
bit
heavy-handed?
Findest
du
nicht,
dass
er
etwas
heftig
ist?
OpenSubtitles v2018
And
I'm
insulted
you
think
I
would
fall
for
such
a
heavy-handed
ploy.
Glauben
Sie
im
Ernst,
ich
falle
auf
so
eine
plumpe
Masche
herein?
OpenSubtitles v2018
Okay,
I
was
a
bit
heavy-handed
but
I
had
my
reasons.
Na
gut,
ich
hab's
etwas
übertrieben,
aber
ich
war
eben
genervt.
OpenSubtitles v2018