Translation of "Heckle" in German

Guy has a gun on you, and you heckle him.
Der Kerl hat eine Waffe auf dich gerichtet und du machst ihn nervös?
OpenSubtitles v2018

I know 100 defense attorneys with more experience than Heckle and Jeckle.
Ich kenne 100 Verteidiger mit mehr Erfahrung als Heckle und Jeckle.
OpenSubtitles v2018

Look, look, I'm gonna tell a joke and if they heckle...
Ich erzähle jetzt einen Witz und wenn die weiter nerven...
OpenSubtitles v2018

Heckle and Jeckle dressed as cops.
Heckle und Jeckle als Bullen verkleidet.
OpenSubtitles v2018

In-game chats let you heckle your opponents and friends.
Ingame-Chats können Sie Ihre Gegner und Freunde Zange.
ParaCrawl v7.1

Theo and Henning were in attendance because someone had to heckle.
Theo und Henning waren ebenfalls anwesend, schließlich musste ihn jemand in die Zange nehmen.
ParaCrawl v7.1

Well, you got Heckle and Jeckle, so that leaves Hestler, Rufus, my cousin Johnny, and two other men.
Also, du hast Heckle und Jeckle erledigt, es bleiben also Hestler, Rufus, mein Cousin Johnny und noch zwei Männer.
OpenSubtitles v2018

I saw it on the website, thought it was my duty to come heckle you.
Ich sah es auf der Webseite, dachte es wäre meine Pflicht dich in die Zange zu nehmen.
OpenSubtitles v2018