Translation of "Heckling" in German
You
may
think
that
the
endless
heckling
is
funny,
but
it
does
not
get
us
anywhere.
Und
diese
ewigen
Zwischenrufe
machen
zwar
Spaß,
bringen
aber
nichts.
Europarl v8
The
honourable
gentlemen
is
heckling
from
a
seated
position.
Der
verehrte
Kollege
macht
boshafte
Zwischenrufe
aus
sitzender
Position.
EUbookshop v2
No
heckling,
no
hassling,
no
questions.
Keine
Zwischenrufe,
keine
hassling,
keine
Fragen.
CCAligned v1
Many
times
there
were
interruptions,
speeches,
screams
and
heckling.
Es
gab
viele
Unterbrechungen,
Reden,
Schreie
und
Zwischenrufe.
ParaCrawl v7.1
Especially
women
and
even
the
very
youngest
girls
are
exposed
to
perverse
heckling.
Vor
allem
Frauen
und
sogar
die
kleinsten
Mädchen
sind
perversen
Zwischenrufen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
please
subtract
the
applause
and
the
heckling
from
my
speaking
time.
Herr
Präsident,
Sie
ziehen
den
Beifall
und
die
Zwischenrufe
bitte
von
meiner
Redezeit
ab.
Europarl v8
Mr
Turmes,
you
seem
to
believe
that
you
can
run
the
parliamentary
proceedings
with
your
heckling.
Herr
Turmes,
Sie
glauben
wohl,
Sie
können
das
ganze
Parlament
beherrschen
mit
Ihren
Zwischenrufen.
Europarl v8
Premeditated
heckling
attempts
to
disrupt
a
performance
of
the
Israel
Philharmonic
Orchestra
in
London.
Der
Versuch,
durch
vorsätzliche
Zwischenrufe
die
Aufführung
des
Israel
Philharmonic
Orchestra
in
London
zu
stören.
CCAligned v1