Translation of "Hedge against" in German
But
is
gold
a
good
hedge
against
these
two
risks?
Aber
ist
Gold
eine
gute
Absicherung
gegen
diese
beiden
Risiken?
News-Commentary v14
Gold
is
also
a
poor
hedge
against
currency
fluctuations.
Gold
ist
ebenfalls
eine
schlechte
Absicherung
gegen
Wechselkursschwankungen.
News-Commentary v14
Indeed,
investors
increasingly
want
to
hedge
against
such
risks
early
on.
Immer
häufiger
wollen
sich
die
Investoren
frühzeitig
gegen
solche
Risiken
absichern.
News-Commentary v14
America’s
current
policy
combines
economic
integration
with
a
hedge
against
future
uncertainty.
Amerikas
derzeitige
Politik
verbindet
wirtschaftliche
Integration
mit
einer
Absicherung
gegen
zukünftige
Unsicherheiten.
News-Commentary v14
Renewable
energies
can
also
provide
a
hedge
against
electricity
market
volatility.
Erneuerbare
Energien
können
auch
eine
Absicherung
gegen
die
Schwankungen
des
Strommarktes
bieten.
TildeMODEL v2018
We
bought
them
last
quarter
to
hedge
against
the
commodity
prices.
No.
Wir
kauften
sie
letztes
Quartal
um
uns
gegen
die
Rohstoffpreise
abzusichern.
OpenSubtitles v2018
If
they
see
a
risk,
they'll
hedge
against
it.
Bemerken
sie
ein
Risiko,
sichern
sie
sich
dagegen
ab.
OpenSubtitles v2018
For
monetary
policy
reasons,
the
SNB
does
not
hedge
these
investments
against
such
risk.
Aus
geldpolitischen
Gründen
sichert
die
SNB
diese
jedoch
nicht
dagegen
ab.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
pitches
secreted
by
a
hedge
against
the
wind,
right
on
the
beach.
Einzelne
Plätze
durch
eine
Hecke
gegen
Wind
geschützt,
direkt
am
Strand.
ParaCrawl v7.1
Traders
have
always
used
Gold
as
a
hedge
against
downturns
in
the
equities
markets.
Händler
haben
immer
Gold
als
Absicherung
gegen
Einbrüche
in
den
Aktienmärkten
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Hedging
is
a
real
opportunity
to
hedge
against
risks!
Hedging
ist
eine
echte
Chance,
sich
gegen
Risiken
abzusichern!
CCAligned v1
This
precious
metal
is
used
as
a
hedge
against
inflation
or
monetary
expansion.
Dieses
Edelmetall
wird
als
Absicherung
gegen
Inflation
oder
monetäre
Expansion
eingesetzt.
CCAligned v1
These
futures
contracts
provide
a
hedge
against
price
volatility
by
locking
in
prices.
Diese
Terminkontrakte
bieten
eine
Absicherung
gegen
Preisschwankungen
durch
Preis
sperren.
ParaCrawl v7.1
Commodities
can
be
used
as
a
natural
hedge
against
inflation.
Rohstoffe
können
als
natürliches
Mittel
zum
Hedgen
gegen
Inflation
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
without
a
doubt
correct
that
many
industrial
enterprises
have
to
hedge
against
price
fluctuations.
Es
ist
zweifelsfrei
richtig,
dass
viele
Industrieunternehmen
sich
gegen
Preisschwankungen
absichern
müssen.
ParaCrawl v7.1
A
market
participant,
who
looks
to
hedge
against
market
risks
using
futures
and
options.
Marktteilnehmer,
der
sich
anhand
von
Futures
und
Optionen
gegen
Marktrisiken
abzusichern
sucht.
ParaCrawl v7.1
As
a
hard
asset,
real
estate
has
often
been
considered
a
hedge
against
inflation.
Als
beständiger
Vermögenswert
werden
Immobilien
oftmals
als
Absicherung
gegen
Inflation
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
vital
for
export
enterprises
to
hedge
against
exchange
rate
risks.
Es
ist
daher
wichtig,
dass
sich
die
Exportunternehmen
gegen
das
Wechselkursrisiko
absichern.
ParaCrawl v7.1
It's
a
futile
hedge
against
the
existential
terror
that
is
our
own
singularity.
Es
ist
eine
sinnlose
Absicherung
gegen
den
existentiellen
Terror,
der
unsere
eigene
Besonderheit
ist.
OpenSubtitles v2018
Surely
it's
a
human
construct,
a
hedge
against
the
terror
of
mortality.
Sicherlich
ist
es
ein
menschliches
Konstrukt,
eine
Absicherung
gegen
den
Terror
der
Sterblichkeit.
OpenSubtitles v2018