Translation of "Hedging contract" in German

Albo has evolved to become a diversified company, processing its production in 3 different groups: forest and hedging plants (also contract growing), ornamental foliage (cut foliage) and packed hedging plants.
Albo hat sich zu einem diversifizierten Unternehmen entwickelt, das seine Produktion in 3 verschiedenen Gruppen verarbeitet: Forst- und Heckenpflanzen (auch Lohnanzucht), Schnittgrün und verpackte Heckenpflanzen.
ParaCrawl v7.1
Hedging instruments Only contracts with a party external to the reporting entity may be designated as hedging instruments.
Nur Verträge mit externen Parteien aus Sicht des berichtenden Unternehmens können als Sicherungsinstrumente designiert werden.
ParaCrawl v7.1
Since the end of the second quarter of 2010, the EUR/CHF exchange rate risk has been fully hedged with forward contracts.
Seit Ende des zweiten Quartals 2010 ist das EUR/CHF-Wechselkursrisiko mit Terminkontrakten vollständig abgesichert.
ParaCrawl v7.1
Those macro, portfolio or proxy hedging commodity derivative contracts may constitute hedging for the purpose of this Regulation.
Diese im Rahmen von Makro-, Portfolio- oder Proxy-Hedging geschlossenen Warenderivatekontrakte können für die Zwecke dieser Verordnung Sicherungsgeschäfte darstellen.
DGT v2019
Those macro, portfolio or proxy hedging OTC derivative contracts may constitute hedging for the purpose of this Regulation and should be considered against the criteria for establishing which OTC derivative contracts are objectively reducing risks.
Diese im Rahmen von Makro-, Portfolio- oder Proxy-Hedging geschlossenen OTC-Derivatekontrakte können für die Zwecke dieser Verordnung Hedging-Geschäfte darstellen und sollten nach den Kriterien betrachtet werden, anhand deren festgestellt wird, welche OTC-Derivatekontrakte Risiken objektiv reduzieren.
DGT v2019
The Stock Exchange Commission (COB) has issued, for companies listed on the French Stock Exchange, additional requirements also covering longterm exchange contracts, hedges, options, guarantees, futures, etc., but which are not in contradiction with the legal requirements.
Die Börsenaufsicht (COB) hat für Unternehmen, die an der französischen Wertpapierbörse notiert sind, zusätzliche Anforderungen festgelegt, die auch langfristige Devisenkontrakte, Sicherungsgeschäfte (hedges), Optionen, Garantien, Terminkontrakte usw. abdecken, die jedoch nicht im Widerspruch zu den gesetzlichen Bestimmungen stehen.
EUbookshop v2
The nominal value of all foreign currency hedging contracts was € 2,442 million as of December 31, 2009.
Zum 31. Dezember 2009 betrug das Nominalvolumen aller Devisenkontrakte 2.442 Mio € mit einem Marktwert von 19 Mio €.
ParaCrawl v7.1
While the fair value of the derivative would be recognised in profit or loss applying IFRSÂ 9, the change in the economically 'hedged' insurance contract would adjust the CSM applying IFRS 17.
Während der Marktwert des Derivats unter Anwendung von IFRS 9 in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasst würde, würde die Änderung des wirtschaftlich abgesicherten Versicherungsvertrages die vertragliche Dienstleistungsmarge unter Anwendung von IFRS 17 anpassen.
ParaCrawl v7.1
Caledonia also advises that it has entered into gold price hedging contracts for the 5 months from February 2019 until June 2019 for 22,500 ounces of production through the purchase of put options with a strike price of $1,250 per ounce.
Caledonia gibt ebenfalls bekannt, dass das Unternehmen für die fünf Monate von Februar 2019 bis Juni 2019 Verträge zur Goldpreisabsicherung (Gold Price Hedging Contracts) von 22.500 Unzen aus der Produktion durch den Erwerb von Verkaufsoptionen mit einem Ausübungspreis von 1.250 USD pro Unze geschlossen hat.
ParaCrawl v7.1
While the fair value of the derivative would be recognised in profit or loss applying IFRS 9, the change in the economically 'hedged' insurance contract would adjust the CSM applying IFRS 17.
Während der Marktwert des Derivats unter Anwendung von IFRS 9 in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasst würde, würde die Änderung des wirtschaftlich abgesicherten Versicherungsvertrages die vertragliche Dienstleistungsmarge unter Anwendung von IFRS 17 anpassen.
ParaCrawl v7.1
Nearly 750.000 km cover our whole team yearly mainly in Italy to place more than 7.000 truckloads on the market and to hedge contracts.
Nahezu 750.000 km legt das gesamte Team jährlich vorwiegend in Italien zurück, um über 5.000 Ladungen am Markt unterzubringen und vertraglich abzusichern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases