Translation of "Hedging costs" in German

Financial transactions are less exposed to foreign exchange rates, therefore reducing hedging costs.
Finanzielle Transaktionen unter liegen einem geringeren Wechselkursrisiko, was die Sicherungskosten reduziert.
EUbookshop v2
These instruments reflect the hedging costs of their underlying securities.
Diese geben die Absicherungskosten für die ihnen unterliegenden Wertpapiere wider.
ParaCrawl v7.1
The main drivers of this development were higher currency hedging costs and other financial expenses.
Wesentliche Treiber für diese Entwicklung waren erhöhte Kurssicherungskosten sowie sonstige finanzielle Aufwendungen.
ParaCrawl v7.1
These scenarios also take into account an estimate of one-year currency hedging costs in order to give a fully hedged return.
Diese Szenarien berücksichtigen auch eine Schätzung der einjährigen Kurssicherungskosten, um eine vollständig abgesicherte Rendite widerzugeben.
ParaCrawl v7.1
This decline of 7% from the prior-year figure is mainly attributable to currency effects and hedging costs.
Der Rückgang um 7% gegenüber dem Vorjahr ist vor allem auf Währungseffekte und Absicherungskosten zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
A benchmark of government bonds or of swap rates , increasing economies of scale , narrower bid-ask spreads , lower hedging costs for debt securities issued by private firms and more competitive underwriting are likely to provide incentives for corporations to issue their own securities instead of borrowing from banks , while investors in search of a yield pick-up will find such securities attractive .
Referenzwerte für Staatsanleihen oder Swapsätze , zunehmende Größen-vorteile , geringere Geld-Brief-Spannen und niedrigere Absicherungskosten für Schuldtitel privater Emittenten sowie mehr Wettbewerb im Bereich der Emissionsübernahme werden Unternehmen voraussichtlich Anreize bieten , eigene Anleihen auszugeben statt Bankkredite aufzunehmen , während Investoren auf der Suche nach höheren Renditen solche Anleihen attraktiv finden dürften .
ECB v1
And, by eliminating foreign-exchange transactions and hedging costs, a single currency would reinvigorate stalled world trade and improve the efficiency of global capital allocation.
Und durch Abschaffung von Geschäften in Fremdwährungen und Beseitigung der Kosten von Sicherungsgeschäften würde eine Einheitswährung den zum Stillstand gekommenen Welthandel neu beleben und die Effizienz der globalen Kapitalallokation erhöhen.
News-Commentary v14
This would have obvious benefits for long-term economic growth, as would elimination of exchange-rate risks, hedging costs, and transaction costs in foreign trade.
Das hätte nahe liegende positive Auswirkungen auf ein langfristiges Wirtschaftswachstum und würde Währungsrisiken sowie Hedging- und Transaktionskosten im Außenhandel eliminieren.
News-Commentary v14
In the report, BDO Noraudit argues that the costs and benefits related to Hurtigruten’s hedging of fuel costs should not be taken into account when calculating the fuel costs.
In dem Bericht führt die BDO Noraudit das Argument an, dass Kosten und Nutzen bezüglich der Absicherung der Kraftstoffpreisrisiken durch Hurtigruten bei der Berechnung der Kraftstoffkosten nicht berücksichtigt werden sollten.
DGT v2019
As regards one of the yard’s main problems, i.e. exposure to exchange-rate fluctuations and rising steel prices, the plan proposes incorporating indexation clauses into contracts and natural hedging (incurring costs in the currency of revenue).
Bezüglich der Hauptprobleme der Werft, d. h. der Frage der Gefährdung durch das Währungsrisiko und steigender Stahlpreise, wird in dem Plan die Einführung von Indexierungsklauseln in Verträgen und eine natürliche Absicherung (Verursachung der Kosten in der Währung der Absatzländer) vorgeschlagen.
DGT v2019
In terms of costs, hedging may become more expensive for producers, and supervisors will need to invest in additional data processing and monitoring tools.
Was die Kosten angeht, könnte die Absicherung für die Hersteller teurer werden, und die Aufsichtsbehörden müssten in zusätzliche Datenverarbeitungs- und Überwachungsinstrumente investieren.
TildeMODEL v2018
Third, with a common currency businesses would no longer have to pay hedging costs which they do today in order to insure themselves against the threat of currency fluctuations.
Drittens würden den Unternehmen nach Einführung einer gemeinsamen Währung keine Kosten mehr für Kurssicherungsgeschäfte entstehen, wie sie heute von den Unternehmen getätigt werden, um sich gegen das Risiko von Kursschwankungen abzusichern.
EUbookshop v2
The hedging losses will still be considerably lower than in the previous year, when hedging costs amounted to about EUR 43 million predominantly as a result of the appreciation of the US dollar.
Damit liegt er jedoch noch immer deutlich unter dem Vorjahr, als der Aufwand aus Hedging hauptsächlich aufgrund der Aufwertung des US-Dollars rund 43 Millionen Euro betragen hatte.
ParaCrawl v7.1
This enables the company to create effective hedging strategies that mitigate the impact of energy price volatility on the business without adding unnecessarily to hedging costs.
So kann das Unternehmen erfolgreiche Strategien für seine Sicherungsgeschäfte verfolgen, durch die die Auswirkungen von Preisschwankungen auf das Geschäft deutlich abgeschwächt werden, ohne höhere Sicherungskosten zu verursachen.
ParaCrawl v7.1
Even if hedging costs, for instance the purchase costs of the product components, are factored in, the value does not exceed the 1-percent mark.
Selbst wenn man die Absicherungs­kosten, also die Einkaufskosten der Produktkomponenten hinzurechnet, übersteigt der Wert die 1-Prozent-Marke nicht.
ParaCrawl v7.1
Here, a systematic approach to buying and selling individual options ensures that a balance is struck between hedging responsiveness and hedging costs.
Dafür sorgt ein systematischer Ansatz zum Kauf und Verkauf einzelner Optionen mit einem ausgewogenen Verhältnis zwischen Hedging-Reaktivität und Absicherungskosten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases