Translation of "Hedging ratio" in German

The hedging ratio for 2012 is currently around 60 percent.
Die Sicherungsquote für das Jahr 2012 liegt aktuell bei rund 60 Prozent.
ParaCrawl v7.1
The hedging ratio for 2012 is currently around 60Â percent.
Die Sicherungsquote für das Jahr 2012 liegt aktuell bei rund 60 Prozent.
ParaCrawl v7.1
The hedging ratio is between 25% and 100%.
Die Sicherungsquote liegt zwischen 25 % und 100 %.
ParaCrawl v7.1
The hedging ratio is around 50%.
Die Sicherungsquote liegt bei rund 50 Prozent.
ParaCrawl v7.1
The hedging ratio for operational hedging is some 85 percent.
Die Sicherungsquote der operativen Sicherung beträgt rund 85 Prozent.
ParaCrawl v7.1
The average hedging ratio for operational hedging in US dollars is around 50 percent.
Die Sicherungsquote der operativen Sicherung in US-$ beträgt durchschnittlich rund 50 Prozent.
ParaCrawl v7.1
The hedging ratio for 2015 was around 50 percent.
Die Sicherungsquote für das Jahr 2015 lag bei rund 50 Prozent.
ParaCrawl v7.1
The hedging ratio for operational hedging in US dollars is around 45 percent.
Die Sicherungsquote der operativen Sicherung in US-$ beträgt rund 45 Prozent.
ParaCrawl v7.1
The hedging ratio for operational hedging in US dollars is around 50Â percent.
Die Sicherungsquote der operativen Sicherung in US-$ beträgt rund 50 Prozent.
ParaCrawl v7.1
The hedging ratio is currently around 50 percent.
Die Sicherungsquote liegt aktuell bei rund 50 Prozent.
ParaCrawl v7.1
The hedging ratio for 2012 is around 50 percent.
Die Sicherungsquote für das Jahr 2012 liegt bei rund 50 Prozent.
ParaCrawl v7.1
The further in the future the cash flow lies, the lower the hedging ratio.
Je weiter der Cashflow in der Zukunft liegt, desto geringer ist die Sicherungsquote.
ParaCrawl v7.1
For strategic hedging purposes, the aim is to achieve a hedging ratio of some 50 percent in relation to the expected net exposure in US dollars.
Für die strategische Sicherung wird eine Sicherungsquote von ca. 50 Prozent bezogen auf das erwartete Netto-Exposure in USD angestrebt.
ParaCrawl v7.1
LBBW then comes up with a recommendation for the optimal hedging ratio based on transparent steps and can also compile a suitable set of tools and instruments in conjunction with LBBW's derivative specialists on request.
Die LBBW gibt anschließend anhand leicht nachvollziehbarer Schritte eine Empfehlung für die optimale Sicherungsquote und stellt auf Wunsch mit den Derivatespezialisten der LBBW ein passendes Instrumentarium zusammen.
ParaCrawl v7.1
For strategic hedging purposes, the aim is to achieve a hedging ratio of some 50 percent in relation to the expected net exposure in US dollars.
Für die strategische Sicherung wird eine Sicherungsquote von ca. 50 Prozent bezogen auf das erwartete Netto-Exposure in USD angestrebt.
ParaCrawl v7.1
The hedging ratio is between 25% and 100% of the budgeted cash flows within the next twelve months.
Die Sicherungsquote liegt zwischen 25 % und 100 % der budgetierten Zahlungsströme innerhalb der nächsten zwölf Monate.
ParaCrawl v7.1
Because of the high hedge ratio, we rate the impact as medium.
Aufgrund der hohen Absicherungsquote schätzen wir Auswirkungen als moderat ein.
ParaCrawl v7.1
Because of the high hedge ratio, we rate the impact as moderate.
Aufgrund der hohen Absicherungsquote schätzen wir Auswirkungen als moderat ein.
ParaCrawl v7.1
The entity may choose a hedge ratio of other than one to one in order to improve the effectiveness of the hedge as described in paragraph AG100.
Das Unternehmen kann einen anderen Hedge-Faktor als eins zu eins wählen, um die Wirksamkeit der Absicherung, wie in Paragraph AG100 beschrieben, zu verbessern.
DGT v2019
The entity may also choose a hedge ratio of other than one to one in order to improve the effectiveness of the hedge as described in paragraph AG100.
Das Unternehmen kann auch einen anderen Hedge-Faktor als eins zu eins wählen, um die Wirksamkeit der Absicherung, wie in Paragraph AG100 beschrieben, zu verbessern.
DGT v2019
For example, if the slope of the regression line is 1.02, a hedge ratio based on 0.98 quantities of hedged items to 1.00 quantities of the hedging instrument maximises expected effectiveness.
Liegt beispielsweise die Steigung der Regressionskurve bei 1,02, maximiert ein Hedge-Faktor, der auf 0,98 Mengeneinheiten der gesicherten Posten zu 1,00 Mengeneinheiten der Sicherungsinstrumente basiert, die erwartete Wirksamkeit.
DGT v2019
Hence, for the purpose of designating a hedging relationship, an entity must adjust the hedge ratio that results from the quantities of the hedged item and the hedging instrument that the entity actually uses if that is needed to avoid such an imbalance.
Es hängt von den Umständen ab, ob die sich aus dieser Tatsache ergebende Unwirksamkeit der Absicherung eine Größenordnung annehmen könnte, die im Rahmen einer qualitativen Beurteilung nicht angemessen erfasst werden würde.
DGT v2019
Rebalancing refers to the adjustments made to the designated quantities of the hedged item or the hedging instrument of an already existing hedging relationship for the purpose of maintaining a hedge ratio that complies with the hedge effectiveness requirements.
Unter solchen Umständen ist die Änderung im Grad des Ausgleichs eine Frage der Bemessung und Erfassung einer Unwirksamkeit der Absicherung, jedoch ist keine Rekalibrierung erforderlich.
DGT v2019
Hence, rebalancing allows the continuation of a hedging relationship in situations in which the relationship between the hedging instrument and the hedged item changes in a way that can be compensated for by adjusting the hedge ratio.
Ein Unternehmen muss jedoch die Sicherungsquote anpassen, die aus den Volumen des gesicherten Grundgeschäfts oder des Sicherungsinstruments, die von dem Unternehmen tatsächlich verwendet werden, resultiert, wenn:
DGT v2019

Related phrases