Translation of "Heel kick" in German

These leather shoes come with a light-weight composite toe protection and non-metallic nail penetration protection. They come with a direct injected PU toe cap and a PU heel reinforcement with heel kick support.
Dieser Lederschuh verfügt über einen leichten Zehenschutz aus Verbundstoff sowie einen nichtmetallischen Nageldurchtrittschutz. Darüber hinaus wartet er mit einer Zehenkappe aus direkt eingespritztem PU sowie einer PU-Verstärkung am Fersenabschluss auf.
CCAligned v1

These leather low cut boot comes with a light-weight composite toe protection and non-metallic nail penetration protection. They come with a direct injected PU toe cap and a PU heel reinforcement with heel kick support.
Dieser Lederhalbschuh bietet einen leichten Zehenschutz aus Verbundstoff und einen nichtmetallischen Nageldurchtrittschutz. Darüber hinaus wartet er mit einer Zehenkappe aus direkt eingespritztem PU sowie einer PU-Verstärkung am Fersenabschluss auf.
CCAligned v1

These leather Winter boots come with a light-weight composite toe protection and non-metallic nail penetration protection. The sole is made out of a PU compound, especially made for cold and icy surfaces. They come with a direct injected PU toe cap and a PU heel reinforcement with heel kick support.
Dieser Winterstiefel aus Leder bietet einen leichten Zehenschutz aus Verbundstoff und einen nichtmetallischen Nageldurchtrittschutz. Seine Sohle besteht aus einer PU-Zusammensetzung, die speziell für die Verwendung auf kalten und vereisten Flächen konzipiert wurde. Darüber hinaus wartet er mit einer Zehenkappe aus direkt eingespritztem PU sowie einer PU-Verstärkung am Fersenabschluss auf.
CCAligned v1

No jazz hands were raised, no heels were kicked.
Keine Jazz-Hände waren erhoben, keine Fersen wurden getreten.
OpenSubtitles v2018

When he is drunk asleep or in his rage or in the incestuous pleasure of his bed at game, a-swearing, or about some act that has no relish of salvation in't then trip him, that his heels may kick at heaven and that his soul may be as damned and black as hell whereto it goes.
Wenn er berauscht ist, schläft, oder in Wut, in seines Betts blutschänderischen Freuden, beim Spielen, Fluchen oder andrem Tun, das keine Spur des Heiles an sich hat, dann triff ihn, dass die Fersen ihm gen Himmel ausschlagen, dass die Seele so verflucht und schwarz sei wie die Höll, wohin sie fährt.
OpenSubtitles v2018