Translation of "Heel pad" in German
Furthermore,
the
hindfoot
part
preferably
has
a
central
rise,
which
together
with
a
small
rise
at
the
border
provides
a
natural
distribution
of
the
heel
pad.
Weiterhin
weist
das
Rückfußteil
vorzugsweise
eine
mittige
Anhebung
auf,
die
in
Verbindung
mit
einer
kleinen
randseitigen
Anhebung
für
eine
natürliche
Verteilung
des
Fersenpolsters
sorgt.
EuroPat v2
A
natural
distribution
of
the
heel
pad
for
the
evolvement
of
a
physiological
damping
is
supported
as
a
result,
the
heel
being
fixed
in
the
centre
and
the
maximum
impact
pressure
being
displaced
slightly
forwards.
Eine
natürliche
Verteilung
des
Fersenpolsters
zur
Entfaltung
einer
physiologischen
Dämpfung
wird
hierdurch
unterstützt,
wobei
die
Ferse
in
der
Mitte
fixiert
und
das
Druckmaximum
des
Auftritts
etwas
nach
vorn
verlagert
wird.
EuroPat v2
If
the
heel
is
sensitive
to
the
touch
or
if
the
fat
pad
under
the
heel
is
thin
from
age,
disease,
excessive
use
on
hard
surfaces,
or
too
much
weight,
a
soft
heel
pad
can
be
used
to
protect
the
heel.
Wenn
der
Absatz
empfindlich
zur
Berührung
ist,
oder
wenn
das
dicke
Polster
unter
dem
Absatz
dünn
von
Alter,
Krankheit,
übermäßiger
Gebrauch
auf
harten
Oberflächen
ist,
oder
zu
viel
Gewicht,
kann
ein
weiches
Absatzpolster
benutzt
werden,
den
Absatz
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Some
sources
strongly
recommend
never
walking
barefoot
without
arch
support
(and
possibly
a
heel
pad)
to
prevent
re-injury.
Einige
Quellen
empfehlen
stark
nie
laufend
barfuß
ohne
Erzstütze
(und
vielleicht
ein
Absatzpolster),
Betr.
Verletzung
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Heel
pads
can
sometimes
be
worn
under
inserts.
Absätzepolster
können
manchmal
unter
Einsätzen
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
These
heel
pads
are
suitable
for
the
Lake
CX401
race
cycling
shoes.
Diese
Fersenpolster
sind
für
die
Lake
CX401
Rennradschuhe
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Good,
thick
heel
pads
are
hard
to
find.
Gute,
dicke
Absätzepolster
sind
hart,
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Heel
pads
can
be
used
to
alleviate
two
different
dysfunctions.
Absätzepolster
können
benutzt
werden,
zwei
verschiedene
Fehlfunktionen
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
The
heel
is
padded
and
reinforced
with
a
Karl
Lagerfeld
patch.
Die
Ferse
ist
gepolstert
und
wurde
mit
einem
Karl
Lagerfeld
Patch
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
This
comfortable
shoe
with
padded
heel
is
made
of
high-quality
leather
inside
and
outside.
Dieser
komfortable
Schuh
mit
der
gepolsterten
Ferse
ist
außen
wie
innen
aus
hochwertigem
Leder
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
heel
pads
not
only
dampen
the
shocks
by
spreading
the
shock
waves,
but
also
prevent
injuries,
tendon
infections
and
back
pain.
Die
Fersenpolster
dämpfen
nicht
nur
die
Stöße,
indem
sie
die
Stoßwellen
ausbreiten,
sondern
beugen
auch
Verletzungen,
Sehnenentzündungen
und
Rückenschmerzen
vor.
CCAligned v1
Placing
folded
paper
under
thin
heel
pads
to
make
them
thicker
will
help
those
who
lack
flexibility
in
the
calf
muscles.
Stellen
hat
Papier
unter
dünnen
Absätzenpolstern
gefaltet,
sie
dicker
zu
machen,
wird
Denjenigen
helfen,
die
Flexibilität
in
den
Kälbernmuskeln
mangeln.
ParaCrawl v7.1
Between
the
insole
7,
the
inner
sole
8
and
the
sock
9
and/or
as
a
component
of
one
of
the
soles,
pads
31
can
be
arranged
in
the
foot's
heel
region
10,
pads
32
in
the
midfoot
region
and/or
pads
33
in
the
ball
region.
Zwischen
der
Brandsohle
7,
der
Innensohle
8
und
der
Decksohle
9
bzw.
als
Bestandteil
einer
dieser
Sohlen
können
Kissen
31
im
Fersenbereich
10,
Kissen
32
im
Mittelfußbereich
und/oder
Kissen
33
im
Fußballenbereich
angeordnet
sein.
EuroPat v2
With
its
kitten
heel,
additional
underfoot
padding
and
the
security
of
a
buckle
fastening
strap,
your
extreme
comfort
throughout
the
day
is
ensured.
Mit
seinem
Kitten
Ferse,
zusätzlichen
Unterfußpolsterung
und
der
Sicherheit
eines
Schnallenverschlusses
ist
Ihr
extremer
Komfort
den
ganzen
Tag
lang
gewährleistet.
CCAligned v1
If
there
is
a
lack
of
flexibility
in
the
calf
muscles,
walking
barefoot
without
heel
pads
can
be
harmful.
Wenn
es
einen
Mangel
der
Flexibilität
in
den
Kälbernmuskeln
gibt,
die
barfuß
ohne
Absätzepolster
laufen,
kann
sein
schädlich.
ParaCrawl v7.1
When
looking
closer,
details
on
the
heel
tab,
ankle
padding
and
inside
tell
stories
of
both
the
Olympics
and
HAPPY
SOCKS.
Bei
genauerem
Hinsehen
spiegeln
die
Details
an
der
Ferse,
den
Knöchelpolstern
und
im
Inneren
sowohl
die
Geschichte
der
Olympischen
Spielen
als
auch
die
von
Happy
Socks
wieder.
ParaCrawl v7.1
In
short,
soft
surfaces
function
similarly
to
heel
pads
in
how
they
provide
cushion
and
compensate
for
lack
of
flexibility
in
the
calf
muscles.
Kurz
gesagt,
weiche
Oberflächen
funktionieren
ähnlich
zu
Absätzenpolstern,
in
wie
sie
Kissen
versorgen,
und
entschädigen
für
Mangel
der
Flexibilität
in
den
Kälbernmuskeln.
ParaCrawl v7.1
Heel
pads
are
needed
in
both
shoes
so
that
problems
in
the
back,
hip,
legs,
ankles,
and
feet
do
not
result
from
uneven
leg
length.
Absätzepolster
sind
nicht
notwendig
in
beiden
Schuhen
damit
Probleme
im
hinteren,
Hüfte,
Beine,
Knöchel,
und
Füße
resultieren
von
ungleichmäßiger
Beinlänge.
ParaCrawl v7.1
These
include
the
revolutionary
Waffelcup
sole
for
noticeably
better
board
feel
and
grip,
as
well
as
a
padded
heel
area
for
better
grip
and
stability.
Dazu
gehören
die
revolutionäre
Waffelcup
Sohle
für
ein
ausgeprägtes
Boardgefühl
und
Grip
sowie
ein
gepolsterter
Fersenbereich,
der
für
besseren
Halt
und
mehr
Stabilität
sorgt.
ParaCrawl v7.1