Translation of "Heftily" in German

German Christian Heckel, head of the Ecclesiastical Foreign Department, heftily criticised Rhein and Weiß for that article.
Der Deutsche Christ Heckel kritisierte Rhein und Weiß heftig dafür.
WikiMatrix v1

The girls get heftily but never heartlessly ploughed in the bum.
Die Mädels bekommens hart aber nie herzlos in die Hinterpforte besorgt.
ParaCrawl v7.1

All the girls get heavily covered in sperm and some are heftily fucked up the ass.
Alle Mädels kriegen schwer Sperma ab und einige davon werden hart in den Arsch gepudert.
ParaCrawl v7.1

How the tax authorities cash in on capital appreciation through shares is still being heftily discussed.
Wie der Fiskus künftig beim Vermögenszuwachs durch Aktien mitkassiert, wird noch heftig diskutiert.
ParaCrawl v7.1

The new orientation, also in view of increasing globalisation, was heftily fought for in the working group which prepared the draft papers.
Über die Neuausrichtung auch angesichts der zunehmenden Globalisierung wurde in der Arbeitsgruppe, die das Grundsatzpapier vorbereitete, heftig gerungen.
ParaCrawl v7.1

Our lathe operator and milling cutter has already heftily actuated the throttle of his LAVERDA in the middle of the 80s in the BOT-racing class and has cut indelible traces into the Österreich-Ring.
Unser Dreher und Fräser hat schon Mitte der 80-er Jahre in der BOT-Rennklasse heftig am Gasgriff seiner LAVERDA gedreht und unauslöschliche Spuren in den Österreich-Ring gefräst.
ParaCrawl v7.1

If you now consider that a little bit and take it to heart, this quite heftily blowing wind will not surprise you at all, nor even the screeching of the cranes, who as birds are on a higher level of intelligence and perceive first of all when from below too few of the principal natural spirits of life rise up into them.
Wenn du das nun so ein wenig überdenkest und beherzigest, so wird dich dieser nun so ziemlich heftig ziehende Wind durchaus nicht wundernehmen, und auch das Geschrei der Kraniche nicht, die als Vögel auf einer höheren Intelligenzstufe stehen und am ersten wahrnehmen, wenn von unten her zu wenig der prinzipiellen Naturlebensgeister in sie aufsteigen.
ParaCrawl v7.1