Translation of "Heir" in German
In
that
respect,
Europeana
is
heir
to
the
best
European
tradition.
In
dieser
Hinsicht
ist
Europeana
Erbin
der
besten
europäischen
Tradition.
Europarl v8
Ai
Weiwei
is
an
heir
to
China's
magnificent
and
ancient
artistic
traditions.
Ai
Weiwei
ist
ein
Erbe
von
Chinas
großartigen
und
altehrwürdigen
künstlerischen
Traditionen.
Europarl v8
Turkey
is
heir
to
a
great
civilisation.
Die
Türkei
ist
Erbin
einer
großen
Zivilisation.
Europarl v8
He'd
be
preoccupied
with
his
inheritance,
with
his
heir.
Er
wäre
mit
seinem
Erbe
beschäftigt,
mit
seinem
Erben.
TED2013 v1.1
He
had
never
married
and
left
no
direct
heir.
Thompson
hatte
nie
geheiratet
und
hinterließ
keine
direkten
Nachkommen.
Wikipedia v1.0
His
heir
was
his
son
Walram.
Das
Erbe
übernahm
sein
Sohn
Walram.
Wikipedia v1.0
Since
he
left
no
male
heir,
Hesse-Itter
fell
back
to
Hesse-Darmstadt.
Da
er
keine
männlichen
Erben
hinterließ,
fiel
sein
Paragium
zurück
an
Hessen-Darmstadt.
Wikipedia v1.0
He
died
without
an
heir
at
the
age
of
41
years
in
Oels.
Er
starb
ohne
Nachkommen
im
Alter
von
41
Jahren
in
Oels.
Wikipedia v1.0
She
was
the
sole
heir
of
her
husband's
large
property
after
his
death.
Sie
war
die
einzige
Erbin
des
großen
Grundstücks
ihres
Mannes
nach
seinem
Tod.
Wikipedia v1.0
Like
his
brother,
Constantine
died
without
a
male
heir.
Wie
Basileios
starb
auch
Konstantin
ohne
männlichen
Erben.
Wikipedia v1.0
The
absence
of
a
male
heir
increased
the
conflicts
between
the
young
couple.
Das
Ausbleiben
eines
männlichen
Erben
mehrte
die
Konflikte
zwischen
dem
jungen
Paar.
Wikipedia v1.0