Translation of "Held a lecture" in German

Hubert Zitt held a guest lecture that year.
Hubert Zitt hielt einen Gastvortrag in diesem Jahr.
CCAligned v1
Will be held together in a lecture theatre for all students of one semester.
Vorlesungen werden jeweils für alle Studierenden eines Semesters gemeinsam in einem Hörsaal abgehalten.
ParaCrawl v7.1
Markus Groß held a guest lecture at this qepHom.
Markus Groß hielt einen Gastvortrag auf diesem qepHom.
CCAligned v1
Manfred Strauß held a guest lecture that year.
Manfred Strauß hielt in diesem Jahr einen Gastvortrag.
CCAligned v1
Hubert Zitt held a guest lecture at this qepHom.
Hubert Zitt hielt einen Gastvortrag auf diesem qepHom.
CCAligned v1
In December 2010, I held a lecture on polyphony in the music of Schumann.
Im Dezember 2010 hielt ich einen Vortrag über Polyphonie bei Schumann.
ParaCrawl v7.1
On 6 March 2014 Christian Kerez held a lecture.
Am 6. März 2014 hielt Christian Kerez einen Vortrag.
ParaCrawl v7.1
Besides that, we held a public lecture in Udvalla and one in Stockholm.
Darüber hinaus hielten wir einen öffentlichen Vortrag in Udvalla und einen in Stockholm.
ParaCrawl v7.1
EES is not held frontal like a lecture, it happens interactive.
Das EES wird nicht frontaler Art abgehalten, sondern es findet interaktiv statt.
ParaCrawl v7.1
Raimund Bleischwitz held a lecture on the subject Coltan mining.
Raimund Bleischwitz wird einen Vortrag zum Thema Coltanabbau halten.
ParaCrawl v7.1
In Porto, Professor Aditjontro held a lecture on the subject at the University and gave further information.
In Porto gab Aditjontro in Form einer Vorlesung an der dortigen Universität weitere Erläuterungen zum Thema.
ParaCrawl v7.1
Six months later, we held a lecture in La Paz, Bolivia about Spirituality.
Sechs Monate später hielten wir einen Vortrag in La Paz, in Bolivien, über Spiritualität.
ParaCrawl v7.1
About the Eternal Peace, I already held in Hungary a lecture in the framework of Kant's Jubilee.
Über den Ewigen Frieden hielt ich auch schon in Ungarn einen Vortrag im Rahmen des Kant-Jubilaeums.
ParaCrawl v7.1
On 10 June 2011 she held a guest lecture "introduction to Spanish management consulting".
Am 10. Juni 2011 hat sie eine Gastvorlesung "Einführung in die spanische Unternehmensbesteuerung" gehalten.
ParaCrawl v7.1
Transparency International also held a lecture in BAWAG P.S.K.'s facilities.
Ein Vortrag von Transparency International wurde auch in den Räumlichkeiten der BAWAG P.S.K. abgehalten.
ParaCrawl v7.1
At the joint session of the leading professors from the Montana University and the Hungarian Rectors Convention, Rudolf Andorka, Rector of the Budapest University of Economic Sciences, held a lecture on the impact of Hungarian changes on higher education.
Der Rektor der Budapester Wirtschaftsuniversität, Rudolf Andorka, hielt einen Vortrag darüber, in welcher Art und Weise die politischen Umwälzungen dasungarische Hochschulwesen berühren.
Wikipedia v1.0
In September 1928 he held a lecture at the annual conference of Levantine Protestant pastors titled "Our congregations in their position towards other groups of German culture".
Im September 1928 hielt er einen Vortrag bei der Jahrestagung der evangelischen Pastoren der Levante mit dem Titel „Unsere Gemeinden in ihrer Position gegenüber anderen Gruppen der deutschen Kultur“.
Wikipedia v1.0
Whenever Tom held a lecture, people wanting a seat had to camp outside the lecture hall the night before.
Wenn Tom eine Vorlesung hielt, musste man sich schon am Vorabend im Schlafsack vor den Hörsaal legen, um noch einen Platz zu bekommen.
Tatoeba v2021-03-10
Whenever Tom held a lecture, you had to camp outside the lecture theatre the night before to get a seat.
Wenn Tom eine Vorlesung hielt, musste man sich schon am Vorabend im Schlafsack vor den Hörsaal legen, um noch einen Platz zu bekommen.
Tatoeba v2021-03-10
On the occasion of the 70th anniversary of the Kristallnacht, Ilan Brunner held a lecture at the Georg-August-Zinn School in Reichelsheim.
Anlässlich des 70. Jahrestages der Reichspogromnacht hielt Ilan Brunner einen Vortrag in der Georg-August-Zinn Schule in Reichelsheim.
WikiMatrix v1
There he held a lecture about the secret political societies in German Romanticism and demonstrated how these secret societies already anticipated Nazi symbolism.
Dort hielt er einen Vortrag über die politischen Geheimbünde in der deutschen Romantik und zeigte auf, wie diese Nazisymbolik vorwegnahmen.
WikiMatrix v1
Klaus Mühlhahn, professor at the East Asian Seminar, Freie Universität Berlin, and director of project B13 at the SFB 700, held a lecture on Chinese working camps on August 13, 2012 at Stanford University.
Klaus Mühlhahn, Professor am ostasiatischen Seminar der Freien Universität Berlin und Projektleiter des Teilprojektes B13 des SFB 700, hielt am 13. August 2012 einen Vortrag über chinesische Arbeitslager an der Stanford University.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

held from a lecturer lecture Held
held to be a lecture lecture held held a lecture
was held lecture from