Translation of "Held against" in German
Anything
you
say
may
be
held
against
you
in
a
court
of
law.
Alles,
was
Sie
sagen,
kann
vor
Gericht
gegen
Sie
verwendet
werden.
Tatoeba v2021-03-10
Following
the
war,
more
than
a
hundred
court
cases
were
held
against
Nazi
supporters
from
Aalsmeer.
Nach
dem
Krieg
fanden
über
einhundert
Gerichtsverfahren
gegen
ehemalige
NSBer
aus
Aalsmeer
statt.
Wikipedia v1.0
Mary
held
the
dress
against
her
body.
Maria
hielt
sich
das
Kleid
an.
Tatoeba v2021-03-10
Clinton
held
the
line
against
these
excesses
as
well.
Clinton
konnte
auch
seine
Linie
gegen
diese
Exzesse
aufrechterhalten.
News-Commentary v14
The
upper
frame
is
held
pressed
against
the
lower
frame
by
at
least
eight
bolts.
Der
obere
Rahmen
wird
mit
dem
unteren
mit
mindestens
acht
Schrauben
fest
verschraubt.
TildeMODEL v2018
Anything
you
say
can
and
will
be
held
against
you
in
the
court
of
law.
Was
Sie
sagen,
kann
gegen
Sie
verwendet
werden.
OpenSubtitles v2018
They
grabbed
me,
held
me
up
against
a
rock
and
pistol-whipped
me.
Sie
packten
mich
und
schlugen
mich
mit
Pistolen.
OpenSubtitles v2018
I'm
being
held
against
my
will.
Ich
werde
gegen
meinen
Willen
festgehalten.
OpenSubtitles v2018
But
I've
never
held
your
appetites
against
you.
Aber
ich
habe
dir
deinen
Appetit
nie
vorgehalten.
OpenSubtitles v2018
That
is
a
lie,
but
won't
be
held
against
you.
Das
ist
eine
Lüge,
wird
aber
nicht
gegen
Sie
verwendet.
OpenSubtitles v2018
There's
a
woman
being
held
against
her
will.
Es
gibt
eine
Frau,
die
gegen
ihren
Willen
festgehalten
wird.
OpenSubtitles v2018
You
held
your
own
against
a
formidable
opponent.
Du
hast
dich
doch
wacker
gegen
einen
mächtigen
Gegner
geschlagen.
OpenSubtitles v2018
He
held
my
head
against
the
stove
-
to
drive
off
the
devil,
he
said.
Er
hat
mich
an
den
Ofen
gedrückt,
um
den
Teufel
auszutreiben.
OpenSubtitles v2018
Held
against
my
will!
Ich
werde
gegen
meinen
Willen
festgehalten!
OpenSubtitles v2018
Time
moves
different
when
you're
being
held
against
your
will,
doesn't
it?
Die
Zeit
vergeht
langsam,
wenn
man
festgehalten
wird,
oder?
OpenSubtitles v2018
And
he
always
held
it
against
me,
too.
Und
er
hat
es
mir
immer
vorgehalten.
OpenSubtitles v2018
What
you
see
can
and
will
be
held
against
you.
Alles
was
Sie
sehen,
kann
und
wird
gegen
Sie
verwendet
werden.
OpenSubtitles v2018
Anything
you
say
can
and
will
be
held
against
you.
Alles,
was
du
sagst,
kann
und
wird
gegen
dich
verwendet.
OpenSubtitles v2018
Anything
you
say
can
and
will
be
held
against...
Alles,
was
ihr
sagt,
kann
und
wird
gegen
euch
verwendet
werden...
OpenSubtitles v2018