Translation of "Held dear" in German
Would
you
hazard
everything
you
held
dear?
Würdest
du
alles
riskieren,
was
dir
wichtig
ist?
OpenSubtitles v2018
A
fight
to
preserve
the
things
we
held
dear.
Eine
Schlacht
zur
Verteidigung
dessen,
was
uns
lieb
und
teuer
ist.
OpenSubtitles v2018
Everything
I
held
dear
was
taken
from
me
as
well.
Alles,
was
mir
lieb
war,
wurde
mir
ebenfalls
genommen.
OpenSubtitles v2018
And
it
threatened
to
take
everything
I
held
dear.
Und
er
drohte
mir
alles
zu
nehmen
was
mir
lieb
war.
OpenSubtitles v2018
You
have
counted
up
their
faults
and
held
them
dear
to
you.
Du
hast
ihre
Fehler
zusammengezählt
und
sie
dir
teuer
gehalten.
ParaCrawl v7.1
He
also
owned
their
own
tobacco
cultivation,
which
he
held
very
dear.
Er
besaß
auch
eigene
Tabakanbau,
die
er
hielt
sehr
lieb.
ParaCrawl v7.1
I'm
just...
sifting
through
the
wreckage
of
every
value
I
once
held
dear.
Ich
denke
darüber
nach,
wie
alles,
was
ich
schätzte,
den
Bach
runter
ist.
OpenSubtitles v2018
I
said,
by
giving
up
on
the
project
he
held
so
dear?
Ich
sagte,
indem
wir
das
Projekt
aufgeben,
was
ihm
so
lieb
war?
OpenSubtitles v2018
Modern
culture
was
coming
on
like
a
tornado
destroying
much
that
people
held
dear.
Moderne
Kultur
ging
wie
ein
Tornado
an,
der
viel
zerstört,
das
gehalten
lieb
bevölkeren.
ParaCrawl v7.1
The
massive
general
(he
held
dear
to
this
title)
Chatterton
always
remained
close
to
his
emperor.
Der
massive
General
(sein
Titel
war
ihm
heilig)
Chatterton
verließ
niemals
die
Seite
seines
Imperators.
ParaCrawl v7.1