Translation of "Held hostage" in German
Europe's
citizens
are
being
held
hostage.
Die
Bürger
Europas
werden
als
Geiseln
gehalten.
Europarl v8
Three
European
citizens
are
still
being
held
hostage.
Drei
europäische
Bürger
werden
immer
noch
als
Geiseln
gehalten.
Europarl v8
He
has
since
been
held
hostage
by
Hamas.
Er
wird
seitdem
von
der
Hamas
als
Geisel
festgehalten.
Europarl v8
They
must
not
be
held
hostage
any
longer.
Sie
dürfen
nicht
länger
als
Geiseln
festgehalten
werden.
Europarl v8
Why
are
we
being
held
hostage
to
this
fuel
and
these
derivatives?
Warum
sind
wir
Geiseln
dieses
Kraftstoffs
und
seiner
Nebenprodukte?
Europarl v8
Society
is
intimidated
and
is
effectively
being
held
hostage
by
criminals.
Die
Gesellschaft
ist
eingeschüchtert
und
gewissermaßen
Geisel
von
Verbrechern.
Europarl v8
He
was
held
hostage
overnight
in
the
stairwell.
Er
wurde
über
Nacht
im
Treppenhaus
festgehalten.
TED2020 v1
Ten
ships
and
189
people
are
currently
being
held
hostage.
Aktuell
werden
10
Schiffe
und
189
Personen
als
Geiseln
festgehalten.
TildeMODEL v2018
They
were
held
hostage
for
three
days
in
a
terrorist
attack.
Sie
waren
drei
Tage
lang
Geiseln
bei
einem
Terrorangriff.
OpenSubtitles v2018
Army
Captain
Craig
Squire
had
been
captured
by
the
Taliban,
held
hostage
in
the
Kandahar
province.
Captain
Craig
Squire
wurde
von
den
Taliban
in
Kandahar
als
Geisel
gehalten.
OpenSubtitles v2018
And
he
held
our
weed
hostage
for
a
whole
half.
Und
dann
hielt
er
unser
Gras
eine
ganze
Halbzeit
lang
als
Geisel.
OpenSubtitles v2018
She's
being
held
hostage
in
the
kitchen.
Sie
wird
in
der
Küche
als
Geisel
gehalten.
OpenSubtitles v2018
One
of
the
eight
prison
guards
being
held
hostage
was
found
dead.
Einer
der
acht
als
Geiseln
genommenen
Wärter
wurde
getötet.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
gonna
be
held
hostage
by
that
bimbo.
Ich
werde
mich
nicht
von
diesem
Bimbo
als
Geisel
halten
lassen.
OpenSubtitles v2018
She
has
been
held
hostage
all
this
time.
Sie
wurde
die
ganze
Zeit
als
Geisel
gehalten.
OpenSubtitles v2018
A
family's
being
held
hostage
on
their
boat...
Eine
Familie
wird
als
Geisel
auf
ihrem
Boot
festgehalten...
OpenSubtitles v2018
Luisa
is
held
hostage
in
France
by
King
Louis
as
a
way
of
exerting
control
over
me.
König
Ludwig
hält
Luisa
in
Frankreich
als
Geisel,
um
mich
zu
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018