Translation of "Held in reserve" in German

Stanley's division was held in reserve south of town.
Stanleys Division wurde als Reserve südlich von der Stadt gehalten.
Wikipedia v1.0

Between 1943 and 1944, he was held in reserve, and, in 1944, he retired from the Army.
Dezember 1942 wurde er mit dem Deutschen Kreuz in Gold ausgezeichnet.
Wikipedia v1.0

She was held in reserve until July 1889, and after taking part in manoevres until September she served with the Channel Fleet until May 1894.
Bis Juli 1889 wurde sie in der Reserve gehalten.
Wikipedia v1.0

A fourth migration date (15 September 2008) is held in reserve as a contingency measure.
Ein viertes Migrationsdatum (15. September 2008) ist für eine Notfallmaßnahme reserviert.
DGT v2019

We're gonna be held back in reserve, but we can't be sure.
Wir werden als Reserve zurückgehalten, aber man kann nie wissen.
OpenSubtitles v2018

A fourth migration date (15 September 2008) was held in reserve as a contingency measure.
Ein viertes Migrationsdatum (15. September 2008) war für Notfälle reserviert.
EUbookshop v2

Instead, the product is held in reserve in a trough directly in the application zone.
Stattdessen wird das aufzubringende Produkt unmittelbar in der Applikationszone vorrätig gehalten.
EuroPat v2

They are held in reserve for other switching arrangements.
Sie werden in Reserve gehalten für andere Schaltungsarten.
EuroPat v2