Translation of "Helical structure" in German
The
opposite
helical
structure
results,
for
example,
from
using
the
optical
antipodes
of
the
chiral
component.
Die
entgegengesetzte
Helixstruktur
entsteht
beispielsweise
durch
Verwendung
der
optischen
Antipoden
der
chiralen
Komponente.
EuroPat v2
The
helical
structure
is
caused
by
the
chirality
of
the
participating
molecules.
Die
Helixstruktur
wird
durch
den
chiralen
Aufbau
der
beteiligten
Moleküle
hervorgerufen.
EuroPat v2
About
six
months
before,
he
proposed
the
alpha
helical
structure
for
proteins.
Etwa
sechs
Monate
zuvor
stellte
er
die
spiralförmige
Struktur
für
Proteine
vor.
QED v2.0a
Advantageously,
the
actuator
and
the
elastic
helical
structure
are
designed
as
a
common
hollow
body.
Vorteilhaft
sind
das
Stellglied
und
die
elastische
Helixstruktur
als
gemeinsamer
Hohlkörper
ausgebildet.
EuroPat v2
Consequently,
many
proteins
precipitate;
however,
the
helical
structure
of
double-stranded
nucleic
acid
segments
is
maintained.
Infolgedessen
präzipitieren
viele
Proteine,
die
Helixstruktur
von
zweisträngigen
Nukleinsäureabschnitten
bleibt
jedoch
erhalten.
EuroPat v2
The
helical
structure
or
the
helix-like
arrangement
of
the
copper
foil
24
displays
a
constant
pitch.
Die
Helixstruktur
oder
helixartige
Anordnung
der
Kupferfolie
24
hat
eine
konstante
Steigung.
EuroPat v2
The
conductive
foil
may
be
arranged
in
a
helical
structure
along
the
probe
tube.
Die
Leitungsfolie
ist
in
einer
schraubenförmigen
Struktur
entlang
des
Sondenschlauchs
angeordnet
sein.
EuroPat v2
As
a
result,
a
helical
structure
is
formed
on
the
outer
side
of
the
tubular
connecting
piece.
Dadurch
wird
eine
schraubenlinienförmige
Struktur
an
der
Aussenseite
des
rohrförmigen
Verbindungsstücks
gebildet.
EuroPat v2
The
helical
structure
of
the
collagen
was
preserved.
Die
helikale
Struktur
des
Collagens
blieb
erhalten.
EuroPat v2
Selective
reflection
wavelengths
of
the
CLCPs
employed
in
accordance
with
the
invention
is
determined
by
the
pitch
of
the
helical
structure.
Die
Wellenlänge
der
Selektivreflexion
der
erfindungsgemäß
eingesetzten
cLCPs
wird
durch
die
Ganghöhe
der
helikalen
Struktur
bestimmt.
EuroPat v2
Polarization:
liquid-crystalline
materials
with
chiral
phase
have
a
left-
or
right-handed
helical
structure.
Polarisation:
flüssigkristalline
Materialien
mit
chiraler
Phase
haben
eine
linke
oder
rechte
Händigkeit
der
Helixstruktur.
EuroPat v2
The
wavelength
of
selective
reflection
of
the
cLCPs
employed
in
accordance
with
the
invention
is
determined
by
the
pitch
of
the
helical
structure.
Die
Wellenlänge
der
Selektivreflexion
der
erfindungsgemäß
eingesetzten
cLCPs
wird
durch
die
Ganghöhe
der
helikalen
Struktur
bestimmt.
EuroPat v2
The
wavelength
of
the
selective
reflection
of
the
polymers
used
in
accordance
with
the
invention
is
determined
by
the
pitch
of
the
helical
structure.
Die
Wellenlänge
der
Selektivreflektion
der
erfindungsgemäß
verwendeten
Polymere
wird
durch
die
Ganghöhe
der
helikalen
Struktur
bestimmt.
EuroPat v2
Folding
experiments
demonstrated
that,
like
natural
EPO,
the
synthetic
EPO
analogue
assumes
a
helical
structure.
Faltungsexperimente
belegten,
dass
das
künstliche
EPO-Analogon
wie
das
natürliche
EPO
eine
helikale
Struktur
einnimmt.
ParaCrawl v7.1
In
an
advantageous
embodiment
the
tension
release
element
shows
a
first
and
a
second
helical
structure.
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
weist
das
Zugentlastungselement
eine
erste
und
eine
zweite
wendelförmige
Struktur
auf.
EuroPat v2
The
helical
cut-outs
can
be
interlaced
with
one
another
such
that
together
they
form
a
helical
structure.
Die
helixförmigen
Ausnehmungen
können
so
miteinander
verschränkt
sein,
dass
sie
gemeinsam
eine
helixförmige
Struktur
bilden.
EuroPat v2
The
strain
relief
element
is
substantially
shaped
like
a
spiral
spring
and
therefore
has
a
helical
structure.
Das
Zugentlastungselement
ist
im
wesentlichen
wie
eine
Spiralfeder
geformt
und
hat
demnach
eine
helixförmige
Struktur.
EuroPat v2
The
tension
release
element
is
essentially
formed
like
a
coil
spring
and
accordingly
shows
a
helical
structure.
Das
Zugentlastungselement
ist
im
wesentlichen
wie
eine
Spiralfeder
geformt
und
hat
demnach
eine
helixförmige
Struktur.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
second
wire
has
a
helical
structure
over
its
entire
length.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
weist
der
zweite
Draht
über
seine
gesamte
Länge
eine
helixartige
Struktur
auf.
EuroPat v2
Light
of
a
certain
wavelength,
depending
on
the
pitch
of
the
helix,
is
selectively
reflected
by
this
helical
structure.
An
dieser
Helixstruktur
wird
Licht
bestimmter
Wellenlänge,
je
nach
Ganghöhe
der
Helix,
selektiv
reflektiert.
EuroPat v2