Translation of "Helical teeth" in German

The axial forces due to engagement of the helical teeth were restrained by thrust bearings.
Die durch die Schrägverzahnung entstehenden Axialkräfte müssen vollständig von Axiallagern aufgenommen werden.
EuroPat v2
The advantages of helical cut teeth are more precise, less noisy motion and slight vibrations.
Die Vorteile einer Schrägverzahnung sind ein präziser geräuscharmer Lauf, sowie geringe Vibrationen.
EuroPat v2
When formed as helical toothing, the teeth are directed angular to the longitudinal direction.
Bei Ausbildung als Schrägverzahnung weisen die Zähne schräg zur Längsrichtung.
EuroPat v2
Here the bevel gearwheel 1 has three helical teeth 53 .
Hier weist das Kegelrad 1 drei schraubenförmig gewundene Zähne 53 auf.
EuroPat v2
For reasons of noise, the gear of the pump is preferably equipped with helical teeth.
Das Pumpenzahnrad ist aus akustischen Gründen vorzugsweise mit einer Schrägverzahnung ausgestattet.
EuroPat v2
Measurements can be made on external teeth as well as on helical teeth.
Es können Messungen an Außenverzahnungen wie auch an Schrägverzahnungen durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
The helical gear teeth 54 mesh with helical gear teeth 56 on an adjoining drive gear 58 in the drive train.
Die Schrägverzahnung 54 kämmt mit einer Schrägverzahnung 56 eines angrenzenden Antriebsrades 58 im Räderzug.
EuroPat v2
The two gear wheels (36, 37) are preferably provided with helical teeth.
Die beiden Zahnräder (36, 37) sind vorzugsweise mit einer Schrägverzahnung ausgestaltet.
EuroPat v2
One of the engaging profiles represents a gearwheel with at least two helical teeth.
Eines der in Eingriff stehenden Profile ist ein Zahnrad mit mindestens zwei schraubenförmig gewundenen Zähnen.
EuroPat v2
In spur gear stages with helical teeth, axial forces are produced which have to be absorbed by appropriately sized axial bearings.
Bei Stirnradstufen mit Schrägverzahnung treten Axialkräfte auf, welche durch entsprechend dimensionierte Axiallager aufgenommen werden müssen.
EuroPat v2
The toothing of the gears in the wind turbine gear mechanism 1 may be configured as straight teeth or helical teeth.
Die Verzahnungen der Zahnräder in dem Windkraftanlagengetriebe 1 können als Geradverzahnung oder Schrägverzahnung ausgeführt sein.
EuroPat v2
The two pinions 3 and 4 and the drive pinion 2 have helical teeth.
Die beiden Ritzel 3 und 4 sowie das Antriebsritzel 2 welsen eine Schrägverzahnung auf.
EuroPat v2
However, helical transmissions have the disadvantage that the axial forces arising due to the helical teeth have to be supported.
Diese aber haben den Nachteil, dass die durch die Schrägverzahnung entstehenden Axialkräfte abgestützt werden müssen.
EuroPat v2
This friction transmitting connection prevents a displacement of the annulus gear by the axial force originating from the helical teeth.
Dieser Reibschluss verhindert ein Verschieben des Hohlrades durch die von der Schrägverzahnung herrührenden Axialkraft.
EuroPat v2
Moreover, the teeth 10 and 11 of gears 5 and 6 are conveniently configured as helical gear teeth.
Außerdem sind die Verzahnungen 10 und 11 der Zahnräder 5 und 6 als Schrägverzahnungen ausgebildet.
EuroPat v2
Due to the inventive construction of the drive gear 11 with the pressure plates 12 and 12' as well as the corresponding selection of the tooth angle for the helical teeth of the gears 11, 13 and 14 it is possible for the axial thrust of the combustible gas compressor 6 to be employed to relieve the load of the axial bearing 8 without any further special constructional measures being undertaken.
Durch die erfindungsgemässe Ausbildung des Antriebszahnrades 11 mit Druckkämmen 12, 12' sowie die entsprechende Wahl des Verzahnungswinkels für die Schrägverzahnung der Getriebezahnräder 11, 13, 14 kann der Axialschub des Brenngasverdichters 6 ohne besondere weitere konstruktive Massnahmen zur Entlastung des Axiallagers 8 herangezogen werden.
EuroPat v2
Axial displacement of the gear rim that is caused by the helical gear teeth causes a rotation of the gear rim and a circumferential rotation or circumferential register adjustment of the cylinder that is keyed to the gear rim.
Die axiale Verschiebung des Zahnkranzes hat, hervorgerufen durch die Schrägverzahnung eine Drehung des Zahnkranzes und mittels einer Paßfeder einer Umfangsdrehung (-verstellung) des Zylinder zur Folge.
EuroPat v2
A further coupling device is known from DE-OS 2430615 wherein an axial coupling consisting of two parts which are movable axially in relation to one another and an intermediate member transmitting torque wherein provided between the intermediate member and each of the two coupling parts are helical teeth which have a different pitch and are so directed that on the transmission of torque, a force develops which pulls the parts of the coupling together.
Ferner ist es aus der DE-OS 24 30 615 bekannt, bei einer aus zwei axial zueinander beweglichen Teilen und einem Drehmoment übertragenden Zwischenstück bestehenden Axialkupplung zwischen dem Zwischenstück und jedem der beiden Kupplungsteile jeweils eine Schrägverzahnung, die unterschiedliche Steigung haben und so gerichtet sind, daß bei Drehmomentübertragung eine die Kupplungsteile zusammenziehende Kraft entsteht, vorzusehen.
EuroPat v2
The rotation of this sleeve in relation to the housing is brought about simply by displacing a gear which likewise has helical teeth and is arranged outside the housing on a shaft parallel to the axis of rotation of the housing.
Die Verdrehung dieser Hülse bezüglich des Gehäuses erfolgt in einfacher Weise durch Verschieben eines ebenfalls eine Schrägverzahnung aufweisenden Zahnrades, das ausserhalb des Gehäuses auf einer zur Drehachse des Gehäuses parallelen Achse angeordnet ist.
EuroPat v2
By displacing this helical gear along the helical teeth of the sleeve, the sleeve will be rotated relative to the housing.
Durch Verschieben dieses schrägverzahnten Zahnrades entlang der Schrägverzahnung der Hülse, wird die Hülse bezüglich des Gehäuses verdreht.
EuroPat v2
The sleeve 10 has helical teeth 13 on its outside and straight teeth 14 on its inside.
Die Hülse 10 weist an ihrer Aussenseite eine Schrägverzahnung 13 und an ihrer Innenseite eine Gradverzahnung 14 auf.
EuroPat v2
The sleeve 10 has helical teeth 13 on the outside, while the internal straight teeth 14 engage the planetary gear 16.
Aussen verfügt die Hülse 10 über eine Schrägverzahnung 13, während die innere Gradverzahnung 14 mit dem Planetenzahnrad 16 im Eingriff steht.
EuroPat v2

Related phrases