Translation of "Helical thread" in German

The rotor sleeve 17 is provided with an internal helical thread 21.
Die Läuferbuchse 17 ist mit einem Innenschneckengewinde 21 versehen.
EuroPat v2
On one side, the threaded plate 130 is provided with a helical thread 131 .
Einseitig ist die Gewindeplatte 130 mit einem Schneckengewinde 131 versehen.
EuroPat v2
The jaws 127 are movable radially via the helical thread 131 of the threaded plate.
Die Backen 127 sind über das Schneckengewinde 131 der Gewindeplatte radial verfahrbar.
EuroPat v2
In a further embodiment, two hooks or product carriers are conveyed per helical thread.
In einer weiteren Ausgestaltung werden pro Wendelgang zwei Haken bzw. Produkteträger gefördert.
EuroPat v2
The surface of the helical transfer thread preferably has a saddle surface with a helical main direction.
Vorzugsweise umfasst die Oberfläche des Übergabewendelgangs eine Sattelfläche mit einer schraubenlinienförmigen Hauptrichtung.
EuroPat v2
Helical transfer thread 112 has a saddle-shaped surface.
Der Übergabewendelgang 112 weist eine sattelflächenförmige Oberfläche auf.
EuroPat v2
The threaded spindle 2 is provided with a helical thread 4 .
Die Gewindespindel 2 ist mit einem schraubenförmigen Gewinde 4 versehen.
EuroPat v2
A defined number of hooks or product carriers are preferably conveyed per helical thread.
Vorzugsweise wird pro Wendelgang eine definierte Anzahl an Haken bzw. Produkteträger gefördert.
EuroPat v2
Finally, the circular ring plate 230 with the helical thread 231 is apparent in each case in the slots 223 .
Schliesslich ist in den Schlitzen 223 jeweils die Kreisringplatte 230 mit dem Schneckengewinde 231 ersichtlich.
EuroPat v2
In an embodiment, the helical conveyor changes over continuously from the conveying portion into the helical transfer thread in the transfer portion.
In einer Ausgestaltung geht die Förderwendel aus dem Förderabschnitt kontinuierlich in den Übergabewendelgang im Übergabeabschnitt über.
EuroPat v2
Helical transfer thread 112 has a quasi-anticlastic surface in the form of a saddle surface with a helical main direction.
Der Übergabewendelgang 112 weist eine quasi-antiklastische Fläche in Form einer Sattelfläche mit einer schraubenlinienförmigen Hauptrichtung auf.
EuroPat v2
Located in helical transfer thread 112 is hook 21 b, which is supported in a saddle point of the saddle surface.
Im Übergabewendelgang 112 befindet sich der Haken 21b, welcher in einem Sattelpunkt der Sattelfläche aufliegt.
EuroPat v2
The pegs 18 on the external diameter which, amongst other things, can be displaced from one foil layer to another foil layer so that a multiple helical thread results, can then be used as a pump thread whereby once again the external or ambient fluid 20 will be circulated.
Die Stege 18 am Außendurchmesser, die unter anderem von Folienschicht zu Folienschicht in der Weise versetzt sind, daß ein mehrgängiges Schraubengewinde entsteht, wird dann als Pumpgewinde benutzt, wobei wiederum hier die Fremd- bzw. die Umgebungsflüssigkeit 20 gefördert wird.
EuroPat v2
The bead 23 wedges itself in the inner helical thread of the coupling nut 5, which however does not impair fitting.
Der Wulst 23 verklemmt sich im Innengewinde der Überwurfmutter 5, wodurch die Montage jedoch nicht behindert wird.
EuroPat v2
The pegs 18 on the external diameter which, amongst other things, can be displaced from one foil layer to another foil layer so that a multiple helical thread results, can then be used as a pump thread when once again the external or ambient fluid 20 will be circulated.
Die Stege 18 am Außendurchmesser, die unter anderem von Folienschicht zu Folienschicht in der Weise versetzt sind, daß ein mehrgängiges Schraubengewinde entsteht, wird dann als Pumpgewinde benutzt, wobei wiederum hier die Fremd- bzw. die Umgebungsflüssigkeit 20 gefördert wird.
EuroPat v2
In stepping motors for linear movements, the customary rotor shaft is replaced by a rotor shaft with an internal helical thread which cooperates with a threaded spindle.
Bei Schrittmotoren mit Linearbewegung ist die herkömmliche Läuferwelle durch eine Läuferwelle mit einem Innenschneckengewinde ersetzt, in dem wiederum eine Gewindespindel geführt ist.
EuroPat v2
Further, the annular surface may be provided with a helical screw thread for threading of the ring into the plastic tube.
Weitere günstige Ausführungen der Dichtfläche können eine Aufrauhung, Riffelung, Rillung oder ein Gewinde zum Aufschrauben des Kunststoffrohrs auf den Träger-Dichtring aufweisen.
EuroPat v2

Related phrases