Translation of "Helix angle" in German
When
the
helix
angle
differs
from
0°,
the
grooves
extend
helically.
Ist
der
Drallwinkel
von
0°
verschieden,
verlaufen
die
Nuten
schraubenlinienförmig.
EuroPat v2
The
two
helical
gearings
of
the
herringbone
gearing
have
the
same
helix
angle
in
this
exemplary
embodiment.
Die
beiden
Schrägverzahnungen
der
Pfeilverzahnung
haben
in
diesem
Ausführungsbeispiel
den
gleichen
Schrägungswinkel.
EuroPat v2
The
greater
the
helix
angle,
the
greater
the
compressing
effect
of
the
screw.
Je
größer
der
Steigungswinkel
ist,
desto
komprimierender
wirkt
die
Schnecke.
EuroPat v2
The
helix
angle
?
2
is
not
equal
to
zero
here.
Der
Schrägungswinkel
ß
2
ist
hier
ungleich
Null.
EuroPat v2
Also,
the
chamfer
widths
and
the
helix
angle
of
the
smoothing
area
can
be
optimized
independently
from
one
another.
Ferner
können
die
Fasenbreiten
und
der
Schrägungswinkel
des
Glättbereichs
unabhängig
voneinander
optimiert
werden.
EuroPat v2
The
helix
angle
a
thus
becomes
zero
degrees.
Der
Steigungswinkel
a
wird
damit
zu
Null
Grad.
EuroPat v2
The
dressing
gear
wheel
may
practically
have
any
helix
angle
or
be
straight-toothed.
Das
Abrichtzahnrad
kann
praktisch
einen
beliebigen
Schrägungswinkel
aufweisen
oder
geradverzahnt
sein.
EuroPat v2
Use
a
tool
with
a
weak
helix
angle.
Benutzen
Sie
ein
Werkzeug
mit
einem
schwachen
Steigungswinkel.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
embodiment
the
helix
angle
of
the
turns
is
less
than
45°.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
beträgt
der
Gangwinkel
der
Windungen
weniger
als
45°.
EuroPat v2
The
helix
angle
50
is
approximately
10°.
Der
Gangwinkel
50
beträgt
etwa
10°.
EuroPat v2
The
helix
angle
of
the
radius
change
is
preferably
3°.
Der
Steigungswinkel
der
Radiusänderung
beträgt
vorzugsweise
ca.
3°.
EuroPat v2
The
helix
angle
of
the
helical
profile
may
especially
be
between
5°
and
30°.
Der
Steigungswinkel
des
Wendelprofils
kann
insbesondere
zwischen
5°
und
30°
betragen.
EuroPat v2
The
helix
angle
preferably
is
between
9°
and
11°.
Der
Steigungswinkel
beträgt
bevorzugt
zwischen
9°
und
11°.
EuroPat v2
For
helical
work
piece
wheels,
the
tool
wheel
is
developed
with
an
appropriate
helix
angle.
Für
schrägverzahnte
Werkstückräder
wird
das
Werkzeugrad
mit
einem
entsprechenden
Schrägungswinkel
ausgelegt.
EuroPat v2
Perform
presetting
of
parameters
of
the
gears
(number
of
teeth,
gear
mesh
angle
and
helix
angle).
Radparameter
(Anzahl
der
Zähne,
Eingriffs-
und
Schrägungswinkel
der
Zähne)
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Use
a
tool
with
a
strong
helix
angle.
Benutzen
Sie
ein
Werkzeug
mit
einem
starken
Steigungswinkel.
ParaCrawl v7.1
The
standard
30°
helix
angle
secures
the
chip/dust
evacuation.
Der
Drallwinkel
von
30°
stellt
den
Span-/Staubtransport
sicher.
ParaCrawl v7.1
The
helix
angle
of
0°
corresponds
with
the
case
that
the
grooves
extend
parallel
to
the
axis
of
the
mandrel.
Drallwinkel
0°
entspricht
dem
Fall,
dass
die
Nuten
parallel
zur
Achse
des
Dorns
verlaufen.
EuroPat v2
Preferably,
the
second
toothing
is
arranged
at
a
helix
angle
of
about
25°
to
35°.
Vorzugsweise
ist
die
zweite
Verzahnung
in
einem
Drallwinkel
von
ca.
25°
bis
35°
angebracht.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
toothing
having
a
helix,
the
helix
angle
is
preferably
between
4°
and
6°.
Bei
einer
Verzahnung
mit
Drall
liegt
der
Drallwinkel
bevorzugt
zwischen
4°
und
6°.
EuroPat v2