Translation of "Hell for leather" in German

Last but not least and with the famous bike 'Hell Bent For Leather' gets celebrated....
Standesgemäß und mit Motorrad wird die Zugabe samt 'Hell Bent For Leather' eingeläutet.....
ParaCrawl v7.1

Together they recorded 1978's "Stained Class" and "Killing Machine" (released in America as "Hell Bent for Leather").
Nach dem großen Erfolg der Tour erschienen die Alben "Stained Class" und "Killing Machine" (in Amerika unter dem Namen "Hell Bent for Leather").
Wikipedia v1.0

Wes Siler from Hell for Leather, the famous New York located internetplatform, home of bikeculture, has done a great interview with Mr. Erik Buell at the german Biketoberfest.
Wes Siler von Hell for Leather, dem in New York ansässigen Hort gehobener Motorradkultur, hat mit Erik Buell auf dem Biketoberfest ein ausführliches Interview gemacht.
ParaCrawl v7.1

Already the name, taken from a Judas Priest song (the album Hell Bent For Leather was released only in England with the name Killing Machine), shows the musical direction.
Schon einmal die Band nach einem Song der Judaspriester zu benennen (nur in England wurde das Album Hell Bent For Leather unter dem Namen Killing Machine veröffentlicht) ist richtungsweisend.
ParaCrawl v7.1

And don't forget, some of their great hits are older than 30 years, Songs like ‚Living After Midnight’, ‚Hell Bent for Leather’ or ‚Breakin’ The Law’.
Noch dazu sollte man bedenken, das die tatsächlichen Gassenhauer der Band, sprich, Songs wie ‚Living After Midnight’, ‚Hell Bent for Leather’ oder ‚Breakin’ The Law’ immerhin teilweise schon über 30 Jahre am Buckel haben.
ParaCrawl v7.1

And there's even space for the usual harley, which get it's slot like always and ever at the song "Hell Bent For Leather".
Da ist auch noch Platz für die alteingesessene Harley, die bei „Hell Bent For Leather“ wie immer und anno dazumal zu ihrem Einsatz kommt.
ParaCrawl v7.1