Translation of "Hell of a lot" in German
That
is
a
hell
of
a
lot
for
two
and
a
half
hours.
Das
ist
eine
ganze
Menge
für
zweieinhalb
Stunden.
Europarl v8
If
you
could
start
to
move
that,
to
identify
what
you're
up
against,
you're
going
to
do
things
a
hell
of
a
lot
better.
Wenn
wir
damit
beginnen
würden,
könnten
wir
vieles
sehr
viel
besser
machen.
TED2020 v1
And
a
hell
of
a
lot
of
people...
that
just
can't
stand
to
be
wrong.
Viele
Leute
ertragen
es
nicht,
wenn
sie
sich
irren.
OpenSubtitles v2018
Nice
fellow,
don't
talk
a
hell
of
a
lot.
Netter
Bursche,
macht
nicht
viel
Worte.
OpenSubtitles v2018
Gus
Mascola
would
ask
you
for
a
hell
of
a
lot
more
than
that,
baby.
Gus
Mascola
würde
viel
mehr
verlangen,
Schätzchen.
OpenSubtitles v2018
You
seem
to
know
a
hell
of
a
lot
about
detective
stories,
Inspector.
Sie
haben
anscheinend
verdammt
viel
Ahnung
von
Kriminalromanen,
Inspektor.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
need
a
hell
of
a
lot
more
practice
before
countdown.
Ich
muss
aber
vor
dem
Startschuss
noch
viel
üben.
OpenSubtitles v2018
And
he
sure
went
to
a
hell
of
a
lot
of
trouble
to
try
too.
Und
er
gab
sich
viel
Mühe,
es
zu
versuchen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
hell
of
a
lot
more
believable
than
me
putting
him
up
to
attacking
you.
Das
ist
viel
glaubwürdiger,
als
dass
ich
ihn
gegen
dich
aufgebracht
hätte.
OpenSubtitles v2018
I
heard
a
hell
of
a
lot
of
noise
last
night.
Ich
hörte
viel
Lärm
letzte
Nacht.
OpenSubtitles v2018
And
now
you
owe
a
hell
of
a
lot
more.
Und
nun
schuldest
du
noch
eine
Menge
mehr.
OpenSubtitles v2018
Otherwise
the
body
count
will
become
a
hell
of
a
lot
more
than
just
these
three.
Sonst
gibt
es
noch
viel
mehr
Tote
als
bloß
diese
drei.
OpenSubtitles v2018
Be
a
hell
of
a
lot
easier
if
it
wasn't
lit
up
like
a
county
fair.
Wäre
verdammt
viel
einfacher,
wenn
das
nicht
wie
ein
Jahrmarkt
beleuchtet
wäre.
OpenSubtitles v2018
It's
just
a
hell
of
a
lot
more
difficult
for
Marwan,
-
is
what
I'm
saying.
Ich
sage
nur,
dass
es
für
Marwan
verdammt
viel
schwieriger
ist.
OpenSubtitles v2018
No
matter
how
bad
you
think
this
thing
has
been,
I
promise
you,
it
can
get
a
hell
of
a
lot
worse.
Ich
schwöre
dir,
es
kann
noch
viel
schlimmer
werden.
OpenSubtitles v2018