Translation of "Hell of a time" in German
Gentlemen,
we've
got
four
questions
to
answer
and
not
a
hell
of
a
lot
of
time.
Gentlemen,
wir
müssen
vier
Fragen
beantworten
und
haben
nicht
sehr
viel
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Hell
of
a
good
time
to
be
Robert
Boston.
Ist
'ne
gute
Zeit,
um
Robert
Boston
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
It's
a
hell
of
a
long
time.
Das
ist
eine
verdammt
lange
Zeit.
OpenSubtitles v2018
You
picked
a
hell
of
a
time
for
a
reunion.
Du
hast
dir
einen
verdammt
guten
Zeitpunkt
für
ein
Wiedersehen
ausgesucht.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
picked
a
hell
of
a
time
to
come
back.
Also,
du
hast
dir
einen
verdammt
schlechten
Zeitpunkt
ausgesucht.
OpenSubtitles v2018
I
have
put
a
hell
of
a
lot
of
time
into
managing
this
town.
Ich
habe
verdammt
viel
Zeit
in
die
Verwaltung
dieser
Stadt
gesteckt.
OpenSubtitles v2018
It's
a
hell
of
a
time
for
him
to
discover
a
backbone.
Beschissener
Zeitpunkt,
sein
Rückgrat
zu
entdecken.
OpenSubtitles v2018
It
takes
a
hell
of
a
lot
less
time
to
kill
a
man.
Es
braucht
eine
Menge
weniger
Zeit,
einen
Mann
zu
töten.
OpenSubtitles v2018
Hell
of
a
time
to
lose
your
powers
of
speech.
Falscher
Zeitpunkt
um
die
Macht
über
die
Sprache
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018