Translation of "Hell on earth" in German
It
is
the
will
of
man
that
makes
living
a
hell
on
earth.
Der
Wille
der
Menschen
macht
das
Leben
zur
Hölle
auf
Erden.
OpenSubtitles v2018
It
was
like
hell
on
Earth.
Es
war
wie
die
Hölle
auf
Erden.
OpenSubtitles v2018
We
have
created
our
own
hell
on
Earth.
Wir
haben
unsere
eigene
Hölle
auf
Erden
erschaffen.
OpenSubtitles v2018
They
said
if
Silas
rises,
he'll
unleash
hell
on
earth.
Wenn
Silas
aufersteht,
bringt
er
uns
die
Hölle
auf
Erden.
OpenSubtitles v2018
It
will
be
hell
on
earth.
Es
wird
die
Hölle
auf
Erden
sein.
OpenSubtitles v2018
Now
he
wants
to
unleash
hell
on
earth.
Jetzt
will
er
die
Hölle
auf
Erden
entfesseln.
OpenSubtitles v2018
Help
me
stop
Silas
from
unleashing
hell
on
earth.
Hilf
mir,
Silas
davon
abzuhalten,
die
Hölle
auf
Erden
loszulassen.
OpenSubtitles v2018
Together...
we
will
raise
hell
on
Earth.
Und
gemeinsam
werden
wir
die
Hölle
auf
Erden
einführen.
OpenSubtitles v2018
This
is
how
he
planned
to
bring
hell
on
earth.
So
wollte
er
die
Hölle
auf
Erden
bringen.
OpenSubtitles v2018
If
Silas
rises,
he'll
unleash
hell
on
earth.
Wenn
Silas
aufersteht,
wird
er
die
Hölle
auf
Erden
loslassen.
OpenSubtitles v2018
For
me
this
place
is
like
hell
on
Earth.
Für
mich
ist
dieser
Ort
wie
die
Hölle
auf
Erden.
OpenSubtitles v2018
It
was
hell
on
Earth.
Es
war
die
Hölle
auf
Erden.
OpenSubtitles v2018
This
is
hell
on
earth,
16-hour
shifts
and
hard
work.
Das
hier
ist
die
Hölle
auf
Erden,
16-Stunden-Schichten
und
harte
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
reason
why
this
prison
is
the
worst
hell
on
earth:
Es
gibt
einen
Grund,
warum
dieses
Gefängnis
die
Hölle
auf
Erden
ist:
OpenSubtitles v2018
Every
demon
on
hell
and
earth
has
got
his
eyes
out
for
me.
Jeder
Dämon,
in
der
Hölle
wie
auf
Erden,
sucht
nach
mir.
OpenSubtitles v2018
Oh,
it's...
it's
hell
on
earth.
Oh,
es...
Es
ist
die
Hölle
auf
Erde.
OpenSubtitles v2018
Born
and
raised
in
hell
on
earth.
Geboren
und
aufgewachsen
in
der
Hölle
auf
Erden.
OpenSubtitles v2018
She
will
literally
unleash
hell
on
Earth.
Sie
würde
buchstäblich
die
Hölle
auf
Erden
entfesseln.
OpenSubtitles v2018
We
are
hell
on
this
earth!
Wir
sind
die
Hölle
auf
Erden!
OpenSubtitles v2018