Translation of "Hell on wheels" in German
Union
Pacific
foreman,
murdered
in
Hell
on
Wheels.
Vorarbeiter
der
Union
Pacific,
-
ermordet
in
Hell
on
Wheels.
OpenSubtitles v2018
It's
hell
on
four
wheels
out
there.
Draußen
herrscht
die
Hölle
auf
vier
Rädern.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
see
you
back
in
Hell
on
Wheels
right
away.
Ich
will
Sie
sprechen
sobald
wir
wieder
in
Hell
on
Wheels
sind.
OpenSubtitles v2018
Come
back
to
Hell
on
Wheels,
I'll
hang
you
both.
Wenn
ihr
zu
Hell
on
Wheels
zurückkommt,
werde
ich
euch
beide
hängen.
OpenSubtitles v2018
Then
she
comes
in
like
hell
on
wheels,
Und
sie
rauscht
rein,
wie
der
Teufel
auf
Rädern!
OpenSubtitles v2018
This
is
hell
on
wheels!
Das
ist
die
Hölle
auf
Rädern!
ParaCrawl v7.1
This
chick
is
hell
on
wheels!
Dieses
Küken
ist
die
Hölle
auf
Rädern!
ParaCrawl v7.1
The
board
of
directors
for
Credit
Mobilier
is
troubled
by
news
coming
out
of
Hell
on
Wheels.
Der
Vorstand
von
Credit
Mobilier
ist
aufgrund
der
Neuigkeiten
aus
Hell
on
Wheels
beunruhigt.
OpenSubtitles v2018
Hell
on
Wheels
is
an
American
dramatic
television
series
created
and
produced
by
Joe
and
Tony
Gayton.
Hell
on
Wheels
war
eine
US-amerikanische
Western-Fernsehserie,
erschaffen
von
Joe
Gayton
und
Tony
Gayton.
WikiMatrix v1
I
want
you
to
get
back
to
Hell
on
Wheels,
rouse
those
useless
drunken
cavalry
men.
Sie
reiten
sofort
zurück
nach
Hell
on
Wheels,
trommeln
diese...
nutzlosen
versoffenen
Kavalleristen
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Miss
Amy
may
dress
reserved,
but
she
plays
like
hell
on
wheels.
Miss
Amy
mag
sich
zurückhaltend
anziehen,
aber
sie
spielt
wie
die
Hölle
auf
Rädern.
ParaCrawl v7.1
Heyerdahl
also
plays
the
role
of
'The
Swede'
in
the
AMC
television
series
"Hell
on
Wheels"
from
2011
through
the
present.
Seit
2011
hat
Heyerdahl
außerdem
eine
Rolle
als
"Thor
„The
Swede“
Gundersen"
in
der
US-amerikanischen
Westernserie
"Hell
on
Wheels".
Wikipedia v1.0
You
have
written
numerous
articles
about
Mr.
Bohannon
for
the
New-York
Tribune
since
your
assignment
-
in
Hell
on
Wheels,
haven't
you?
Sie
schrieben
unzählige
Zeitungsartikel...
über
Mr.
Bohannon
für
den
New
York
Tribune
seit
der
Übertragung
Ihrer
Aufgabe
in
Hell
on
Wheels,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
From
2011
to
2012,
she
played
a
lead
role
in
the
AMC
series
Hell
on
Wheels.
Von
2011
bis
2014
war
er
in
einer
Hauptrolle
in
der
AMC-Serie
Hell
on
Wheels
zu
sehen.
WikiMatrix v1
Cullen
Bohannon,
the
Confederate
Army
veteran
and
protagonist
of
AMC's
Hell
on
Wheels,
carries
a
Griswold
revolver.
Cullen
Bohannon,
ein
Veteran
der
Konföderierten
Armee
und
Protagonist
von
AMCs
Hell
on
Wheels,
trägt
einen
Griswold-Revolver.
WikiMatrix v1
Come
inside,
gentlemen,
and
witness
the
greatest
contest
in
the
history
of
Hell
on
Wheels!
Hereinspaziert,
meine
Herrschaften,
treten
Sie
ein
und
erleben
Sie
den
großartigsten
Kampf
der
Geschichte
von
Hell
on
Wheels!
OpenSubtitles v2018