Translation of "Hellenistic" in German
At
the
same
time,
the
rulers
of
the
various
Hellenistic
kingdoms
provided
copious
financial
resources.
Zugleich
fließen
durch
die
Herrscher
der
verschiedenen
hellenistischen
Reiche
üppige
finanzielle
Mittel.
Wikipedia v1.0
Overall,
we
find
here
again
a
mixture
of
Hellenistic
and
Oriental
influences.
Insgesamt
findet
sich
auch
hier
wieder
eine
Mischung
hellenistischer
und
orientalischer
Elemente.
Wikipedia v1.0
He
also
specialized
in
the
field
of
Hellenistic
poetry.
Er
beschäftigte
sich
außerdem
mit
hellenistischer
Dichtung.
Wikipedia v1.0
Black-glazed
pottery
was
produced
especially
in
the
Classical
and
Hellenistic
periods.
Schwarzfirnis-Keramik
wurde
vor
allem
in
klassischer
und
hellenistischer
Zeit
produziert.
WikiMatrix v1
Private
individuals,
especially
Hellenistic
rulers,
could
also
sponsor
such
buildings.
Auch
konnten
Privatpersonen,
meist
hellenistische
Herrscher,
als
Bauherren
und
Stifter
auftreten.
WikiMatrix v1
Here
were
found
many
wall
paintings,
some
in
a
purely
Hellenistic
style.
Zahlreiche
Stuckmedaillons,
die
alle
in
einem
rein
hellenistischen
Stil
gehalten
sind.
WikiMatrix v1
The
city
of
Dardanus
also
came
under
the
control
of
Abydos
at
some
point
in
the
Hellenistic
period.
In
hellenistischer
Zeit
stand
Dardanos
kurzzeitig
unter
der
Kontrolle
der
Nachbarstadt
Abydos.
WikiMatrix v1
In
the
Hellenistic
period,
Dion
became
the
religious
center
of
Macedonia.
In
der
hellenistischen
Zeit
wurde
Dion
zum
religiösen
Mittelpunkt
Makedoniens.
WikiMatrix v1
The
upper
floor
of
the
Hellenistic
building
was
renovated
in
Roman
times.
Das
Obergeschoss
des
hellenistischen
Baus
ist
in
römischer
Zeit
erneuert
worden.
WikiMatrix v1
The
modeling
of
the
face
is
reminiscent
of
Hellenistic
art.
Die
Modellierung
des
Gesichtes
erinnert
an
hellenistische
Werke.
WikiMatrix v1