Translation of "Hellhole" in German
I
need
to
get
out
of
this
hellhole.
Ich
muss
aus
diesem
Höllenloch
raus!
Tatoeba v2021-03-10
I
have
complete
control
over
this
hellhole.
Ich
habe
die
volle
Kontrolle
über
dieses
Höllenloch.
OpenSubtitles v2018
I've
got
my
own
plan
now,
gettin'
outta
this
hellhole
while
I'm
still
breathin'.
Ich
habe
selbst
einen
Plan,
wie
ich
lebend
aus
dem
Dreckloch
rauskomme.
OpenSubtitles v2018
You'd
choose
this
putrid
hellhole
over
the
people
who
raised
you?
Du
ziehst
das
Höllenloch
den
Leuten
vor,
die
dich
großgezogen
haben?
OpenSubtitles v2018
The
city
was
a
hellhole,
but
it
seemed
more
authentic.
Die
Stadt
war
ein
Dreckloch,
aber
sie
erschien
authentischer.
OpenSubtitles v2018
It's
got
to
be
better
than
this
hellhole
full
of
meat
puppets.
Es
wird
schon
besser
sein,
als
dieses
Höllenloch
voller
Fleischpuppen.
OpenSubtitles v2018
Does
that
mean
that
I
get
to
get
out
of
this
hellhole
early?
Heißt
das,
ich
komme
früher
aus
diesem
Höllenloch
heraus?
OpenSubtitles v2018
I
would
rather
die
in
a
gutter
than
come
back
to
this
hellhole.
Ich
würde
lieber
in
der
Gosse
sterben,
als
in
das
Höllenloch
zurückzukehren!
OpenSubtitles v2018
Anything
can
happen
in
this
hellhole
that
is
now
my
life.
Alles
kann
in
diesem
Höllenloch,
das
jetzt
mein
Leben
ist,
passieren.
OpenSubtitles v2018
The
fuck
are
we
doing
in
this
hellhole?
Was
zum
Henker
machen
wir
in
diesem
Höllenloch?
OpenSubtitles v2018
Junior,
this
hellhole
really
more
comfortable
than
your
own
bed?
Junior,
ist
dieses
Höllenloch
wirklich
bequemer
als
dein
eigenes
Bett?
OpenSubtitles v2018
I
have
hated
this
hellhole
from
day
one.
Ich
habe
dieses
Höllenloch
vom
ersten
Tag
an
gehasst.
OpenSubtitles v2018
Let's
get
out
of
this
hellhole.
Lass
uns
aus
diesem
Höllenloch
verschwinden.
OpenSubtitles v2018
This
hellhole
is
too
small
for
me,
Brent.
Dieses
Dreckloch
ist
zu
klein
für
mich,
Brent.
OpenSubtitles v2018
I've
become
an
accidental
undertaker
in
this
hellhole.
Ich
bin
zufällig
zum
Bestatter
in
diesem
Höllenloch
geworden.
OpenSubtitles v2018