Translation of "Help ease" in German
However,
the
little
that
is
being
given
may
help
to
ease
their
pain.
Andererseits
könnte
das
wenige
Geld,
das
sie
erhalten,
ihr
Leid
lindern.
Europarl v8
Practical
help
can,
however,
ease
some
of
the
misery.
Aber
praktische
Hilfe
vermag
das
Elend
ein
wenig
zu
lindern.
Europarl v8
If
they
meet
the
criteria,
they
can
certainly
help
to
ease
the
load
temporarily.
Wenn
sie
die
Kriterien
erfüllen,
können
sie
einen
zeitweiligen
Notstand
durchaus
lindern.
Europarl v8
Large
net
central-bank
reserves
can
help
ease
the
process.
Große
Nettoreserven
der
Zentralbanken
können
dazu
beitragen,
den
Prozess
zu
erleichtern.
News-Commentary v14
I
just
wanna
help
ease
you
back
into
school.
Ich
will
dir
deine
Rückkehr
zur
Schule
nur
erleichtern.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
technology
can
help
us
ease
potential
trade-offs
between
competing
ends.
Überdies
kann
uns
die
Technologie
ein
mögliches
Abwägen
zwischen
widersprüchlichen
Zielen
erleichtern.
TildeMODEL v2018
It'll
help
ease
the
transition
a
little.
Es
wird
helfen,
den
Übergang
ein
wenig
zu
erleichtern.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
there
might
be
a
solution
to
help
ease
your
loss.
Vielleicht
gibt
es
eine
Lösung,
um
Ihnen
den
Verlust
zu
erleichtern.
OpenSubtitles v2018
Your
marriage
would
help
ease
religious
violence
and
distrust.
Eure
Ehe
würde
helfen,
die
religiöse
Gewalt
und
das
Misstrauen
zu
lindern.
OpenSubtitles v2018
This
might
help
to
ease
the
long
night
ahead.
Das
könnte
helfen
die
lange
Nacht
die
vor
euch
liegt
zu
erleichtern.
OpenSubtitles v2018
He
can
help
you
ease
your
pain.
Er
kann
Euch
helfen,
Euren
Schmerz
zu
lindern.
OpenSubtitles v2018
Phlox
tells
me
this
medicine
will
help
ease
the
symptoms.
Phlox
sagt,
dieses
Medikament
hilft...
die
Symptome
zu
lindern.
OpenSubtitles v2018
Help
ease
the
pain.
Das
hilft
den
Schmerz
zu
lindern.
OpenSubtitles v2018
This
ought
to
help
ease
the
pain.
Das
sollte
helfen,
die
Schmerzen
zu
lindern.
OpenSubtitles v2018
Ah,
special
delivery
for
my
good
buddy
Jack,
help
ease
the
pain.
Ah,
Sonderlieferung
für
meinen
guten
Freund
Jack
um
den
Schmerz
zu
lindern.
OpenSubtitles v2018
Maybe
Lisa
can
help
ease
her
fears.
Vielleicht
kann
Lisa
helfen,
deine
Mutter
zu
beruhigen.
OpenSubtitles v2018