Translation of "Help identify" in German
Constellations
can
be
a
useful
way
to
help
identify
positions
of
stars
in
the
sky.
Sternbilder
können
sehr
dabei
helfen,
Sterne
am
Himmel
ausfindig
zu
machen.
Tatoeba v2021-03-10
A
holistic
approach
would
help
identify
effective
mechanisms
to
overcome
the
challenges.
Durch
einen
umfassenden
Ansatz
müssen
wirksame
Mechanismen
zur
Bewältigung
der
Herausforderungen
gefunden
werden.
TildeMODEL v2018
This
should
help
identify
possible
new
avenues
for
the
future,
towards
ever
more
democratic
European
elections.
Dies
dürfte
dazu
beitragen,
neue
Wege
für
noch
demokratischere
Europawahlen
zu
finden.
TildeMODEL v2018
This
will
help
us
to
identify
the
best
places
to
start.
Das
wird
es
uns
ermöglichen,
die
richtigen
Ansatzpunkte
zu
identifizieren.
TildeMODEL v2018
They
may
help
identify
cost-effective
measures
to
minimise
any
adverse
effects.
Sie
können
zur
Ermittlung
kosteneffizienter
Maßnahmen
zur
Minimierung
negativer
Auswirkungen
beitragen.
TildeMODEL v2018
Preparatory
actions
from
2011
onwards
will
help
identify
possible
options.
Vorbereitungsmaßnahmen
ab
2011
helfen,
mögliche
Optionen
zu
ermitteln.
TildeMODEL v2018
This
will
help
the
doctor
identify
what
you
have
taken.
Das
hilft
dem
Arzt
festzustellen,
was
Sie
eingenommen
haben.
TildeMODEL v2018
Biometrics
can
help
identify
a
person's
physical
features
using
electronic
parameters.
Biometrische
Verfahren
ermöglichen
die
Ermittlung
der
physischen
Merkmale
einer
Person
durch
elektronische
Parameter.
TildeMODEL v2018
Anything
that
might
help
us
identify
him?
An
irgendetwas,
das
und
dabei
helfen
könnte,
ihn
zu
identifizieren?
OpenSubtitles v2018
They're
not
friendly
to
Zarkon,
but
they
couldn't
help
identify
the
person
in
the
footage.
Sie
lehnen
Zarkon
ab,
aber
konnten
den
da
nicht
identifizieren.
OpenSubtitles v2018
It
may
help
identify
her.
Das
hilft
vielleicht,
sie
zu
identifizieren.
OpenSubtitles v2018
See
if
the
public
can
help
identify
him.
Lassen
Sie
uns
sehen,
ob
die
Öffentlichkeit
ihn
identifizieren
kann.
OpenSubtitles v2018
We
were
hoping
that
you
might
be
able
to
help
us
identify
them.
Wir
hatten
gehofft,
dass
Sie
sie
vielleicht
für
uns
identifizieren
könnten.
OpenSubtitles v2018
You
can
help
us
identify
her.
Vielleicht
kannst
du
uns
helfen,
sie
zu
identifizieren.
OpenSubtitles v2018
Major,
we
need
your
help
to
identify
known
associates.
Major,
wir
brauchen
Ihre
Hilfe,
um
bekannte
Mitarbeiter
zu
identifizieren.
OpenSubtitles v2018
Might
help
us
identify
who
this
other
man
is.
Könnte
uns
helfen,
herauszufinden,
wer
dieser
andere
Mann
ist.
OpenSubtitles v2018
I'm
here
to
help
you
identify
your
gifts
and
teach
you
how
to
control
them.
Ich
helfe
euch,
eure
Gaben
zu
erkennen
und
sie
zu
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
We'll
need
the
Company
to
help
identify
it.
Wir
werden
die
Firma
brauchen,
um
uns
bei
der
Identifizierung
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
So
you
want
me
to
help
identify
the
shooters.
Also
wollen
Sie,
dass
ich
helfe
die
Schützen
zu
identifizieren?
OpenSubtitles v2018