Translation of "Help improve" in German
We
know
how
to
help
countries
improve
their
educational
systems.
Wir
wissen,
wie
man
Ländern
bei
der
Verbesserung
ihrer
Bildungssysteme
helfen
kann.
Europarl v8
In
this
way
we
could
also
help
improve
transparency
of
cost
in
the
internal
market
in
electricity.
Wir
könnten
damit
auch
zu
einer
Verbesserung
der
Kostenklarheit
im
gemeinsamen
Elektrizitätsmarkt
beitragen.
Europarl v8
However,
making
them
liable
can
only
help
improve
the
services
offered.
Sie
haftbar
zu
machen,
kann
die
angebotenen
Verkehrsdienste
nur
verbessern.
Europarl v8
It
will
not
help
to
improve
economic
and
social
cohesion.
Sie
wird
nicht
dazu
beitragen,
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalt
zu
verbessern.
Europarl v8
This
is
why
we
must
help
improve
cooperation
between
farmers.
Daher
müssen
wir
helfen,
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Landwirten
zu
verbessern.
Europarl v8
We
must
help
them
to
improve
their
border
security.
Wir
müssen
denen
helfen,
die
Sicherheit
aufzubauen.
Europarl v8
This
will
help
to
improve
the
calculation
of
monetary
aggregates.
Dadurch
wird
die
Berechnung
monetärer
Aggregate
verbessert.
DGT v2019
Sanctions
will
certainly
not
help
to
improve
the
situation.
Sanktionen
werden
sicherlich
nicht
helfen,
die
Situation
zu
verbessern.
Europarl v8
So
what
can
be
done
to
help
improve
present
market
conditions?
Was
kann
also
getan
werden,
um
die
derzeitigen
Marktbedingungen
zu
verbessern?
Europarl v8
It
seems
that
in
various
complimentary
ways
these
three
measures
will
help
to
improve
matters.
Wahrscheinlich
bieten
diese
drei
Maßnahmen
zahlreiche
zusätzliche
Möglichkeiten
zur
Verbesserung
der
Situation.
Europarl v8
That
will
help
improve
our
lawmaking
processes.
Damit
tragen
wir
auch
zu
einer
besseren
Gesetzgebung
bei.
Europarl v8
The
Euro
5
standard
will
do
a
great
deal
to
help
further
improve
air
quality.
Die
Euro-5-Norm
wird
bedeutend
zu
einer
weiteren
Verbesserung
der
Luftqualität
beitragen.
Europarl v8
Did
it
help
to
improve
health
service
provision
in
underdeveloped
countries,
or
did
it
not?
Ist
damit
eine
bessere
Gesundheitsversorgung
in
den
unterentwickelten
Ländern
aufgebaut
worden
oder
nicht?
Europarl v8
We
must
become
more
competitive
and
help
to
improve
our
citizens'
quality
of
life.
Wir
müssen
noch
wettbewerbsfähiger
werden
und
die
Verbesserung
der
Lebensqualität
unserer
Bürger
sicherstellen.
Europarl v8
There
are
three
ways
you
can
help
to
improve
this
documentation.
Es
gibt
drei
Möglichkeiten,
diese
Dokumentation
zu
verbessern.
PHP v1
There
are
a
lot
of
ways
the
people
around
us
can
help
improve
our
lives.
Es
gibt
viele
Möglichkeiten,
wie
unsere
Mitmenschen
unser
Leben
verbessern
können.
TED2020 v1
Early
use
of
supportive
care
measures
may
help
improve
the
condition.
Eine
frühzeitige
Anwendung
von
unterstützenden
Behandlungsmaßnahmen
kann
den
Zustand
verbessern.
ELRC_2682 v1
First,
it
would
help
improve
access
to
information.
Erstens
würde
es
dazu
beitragen,
den
Zugang
zu
Informationen
zu
verbessern.
News-Commentary v14
All
of
these
initiatives
help
to
improve
infrastructure
management.
All
diese
Initiativen
dienen
der
Verbesserung
des
Infrastrukturbetriebs.
TildeMODEL v2018
All
these
proposals
may
help
to
improve
the
amount
of
debt
relief
provided.
All
diese
Vorschläge
könnten
dazu
beitragen,
die
Schuldenerleichterungen
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
This
would
help
to
improve
some
of
the
current
problems
of
the
ODA.
Das
würde
auch
dazu
beitragen,
einige
der
aktuellen
ODA-Probleme
abzubauen.
TildeMODEL v2018